ΘΗΣΧΕΝΘΕ ίΗΫΚΞΒ   Τπΰνφσηρκθι - FWT023 / p57  
 ΒΥΞΔ
Français English
Vingt-troisième (23e) Leçon  
Ne vous tracassez (1) pas Do not worry (yourself)
1 — Le facteur est-il déjà passé?
2 — Oui; mais il n'a (2) rien apporté pour vous;
3 attendez-vous quelque chose?
4 — Une lettre de mes parents, avec de l'argent.
5 — Il y a encore une (3) distribution à midi.
6 — J'espère bien avoir une lettre aujourd'hui.
7 — Si vous êtes à court d'argent,
8 permettez-moi de vous en prêter un peu.
9 — Je vous remercie; mais j'en ai encore assez pour un jour ou deux.
10 — Alors, ne vous tracassez pas;
11 si votre lettre n'arrive pas, je suis à votre service.		 — 1 Has the postman been already (The postman is he already passed)?
— 2 Yes; but he has brought nothing for you!
— 3 are you expecting (awaiting) anything?
— 4 A letter from my parents, with some money.
— 5 There is another (still a) delivery (distribution) at noon.
— 6 I do hope (hope well) to have a letter to-day.
— 7 If you are (at) short of money,
— 8 allow me to lend you (of it) a little.
— 9 (I) thank you ; but I have (of it) still enough for a day or two.
— 10 Then, do not worry;
— 11 if your letter does not come (arrive), I am at your service.
   
EXERCICE.  
— 1 Attendez-moi ici. — Ne m'attendez pas.
— 2 Prêtez-lui dix francs. — Ne lui prêtez rien.
— 3 Mangez un peu. — Ne mangez pas cela.
— 4 Partez vite. — Ne partez pas sans nous.
— 5 Soyez à l'heure. — Ne soyez pas en retard.
— 6 Remerciez-les de ma part. — Ne les remerciez pas.
— 7 Avez-vous de l'argent? — J'en ai assez, merci.		 — 1 Wait for me here. — Do not wait for me.
— 2 Lend him ten francs. — Do not lend him anything (Lend him nothing).
— 3 Eat a little. — Do not eat that.
— 4 Go (Leave) quickly. — Do not go (leave) without us.
— 5 Be on time (at the hour). — Do not be late.
— 6 Thank them from me (from my part). — Do not thank them.
— 7 Have you any money? — I have (of it) enough, thank you.
   
Merci : thank you ; je vous remercie : I thank you.
Je désire la remercier : I wish to thank her.

Je suis à court d'argent : I am short of money.
— Ce concert est court : this concert is short.
— Cette lettre est courte : this letter is short.