ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 99song
 ВХОД


LES AVENTURIERS DE L'ESPACE DEBUT
Космические авантюристы (начальная песня)
 
Elle est parti dans le ciel pour voir d'autres pays
Emmenant avec elle quelques-uns de ses amis
Mais dans ses pays lointains
Tout ne va pas bien, on se battrait pour un rien.

Она отправилась на небо чтобы увидеть другие страны
Увозя с ней (с собой) несколько своих друзей
Но в этих дальних странах
Все идёт не как надо, там сражались за пустяк

Arrivée là-bas ce n'était pas mieux qu'ici
Elle y trouva deux villages ennemis
Car dans ces pays lointains
Tout ne va pas bien, tout ne va pas bien.
Прибыв туда, было "не лучше что тут" / был тоже непорядок
Она там обнаружила две "деревни врага" / враждующие деревни
Т.к. в этих дальних странах
Все идёт не как надо, всё не в порядке
Elle partait pour s'amuser,
Pour visiter,
Mais elle a dû
Faire la paix entres eux.
Elle voulait tant,
Se promener
Oui mais comme toujours
Elle a fini par...
Travailler!!!
Она отправилась развлечься,
посетить
Но она должна была
"Делать мир между ними" / Примирять их
Она так хотела
прогуляться
Да, но как всегда
"Она закончила посредством" / Ей пришлось
Работать!