ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 98
 ВХОД
Fiches de grammaire française  
 

"y" само по себе означает "там, у, в".
Но оно может принимать самые различные значения
в зависимости от того, на что указывает в предложении.

Il y a un.
Il y a quelqu'un ?
Il y a deux choses à faire.

"Он там есть/имеет один" - Имеется одна штука.
Есть "там" некто? - Есть кто-то?
"Есть тут две вещи чтоб делать" - Надо сделать две вещи.
   
ni – n’y (fiches 13)

"ни - не там"
Ni renforce une négation. "Ни" усиливает отрицание. Это "отрицающее слово" в данном случае.
N’y peut être décomposé en ne et y.
À la forme affirmative, il reste le y.

"Не там" (-> тут нет, не оно), используется только в составе фразы.
В утвердительной форме, остаётся только "там",
и оно также должно быть в составе фразы.
   
Ne prenez ni stylo, ni cahier.
(pas un seul stylo, pas un seul cahier)		 Не берите ни ручку ни тетрадь.
"Никакой единственный ручку, никакой единственный тетрадь."
(Ни ручки ни тетрадки.)
Il n’y a rien.
( Il y a quelque chose.)

Тут нет ничего.
Проверочная фраза - "Оно тут есть что-то".