ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 96
 ВХОД
Fiches de grammaire française  

ta – t’a
ma – m’a ou m’as (fiches 11)

твоя - тебя (он) имеет
моя - меня (он) имеет или меня (ты) имеешь
Si tu peux remplacer par t'avait
(m'avait ou m'avais à la deuxième personne du singulier), il y a le verbe avoir
et tu écris t'a (m'a ou m'as à la deuxième personne du singulier).		 Если можно заменить на тебя (он) имел
(или меня (он) имел, меня (ты) имел), то это глагол быть,
и надо писать через апостроф.
Sinon, il s’agit du déterminant possessif ta (ma). Иначе, это притяжательное прилагательное твоя или моя.
Tu peux dire la tienne (la mienne). В этом случае, можно также сказать "/данная/ твоя" ("/данная/ моя").

Ta tante t'a envoyé un cadeau.
(Ta tante, la tienne, t'avait envoyé un cadeau.)

 Твоя тётя тебе отослала ("тебе имеет отосланное") подарок.
(Твоя тётя, эта твоя, тебе имела отосланное подарок.)

Ma mère m'a offert ce bracelet
et toi, tu m'as offert ce collier.
(Ma mère, la mienne, m'avait offert ce bracelet
et toi, tu m'avais offert ce collier.)

 Моя мать мне дала ("мне имеет предложенное") этот браслет
а ты, ты мне подарил это колье.
Моя мать, эта моя, мне имела предложенное этот браслет,
а ты, ты мне подарил это колье.