ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 95
 ВХОД
Fiches de grammaire française  

la - là – l’a ou l’as (fiches 10)

Она - Там - "(Он, она, некто) это имеет" или "Ты это имеешь"
  L'a - через апостроф - означает "эту вещь некто имеет".

Развёрнутый вариант будет le a, la a - буквально  "/этого/ имеет, /эту/ имеет, /это/ имеет"
Si tu peux remplacer par l’avait (ou l’avais), il y a le verbe avoir, tu écris l’a (ou l’as avec "tu"). Если можно заменить на "это /он имел/" (или "это /я имел/", "это /ты имел/"), то это местоимение, слепленное с глаголом. В данном случае, это местоимение заменяет или указывает на пассивный объект.

Sinon, la sans accent est :

- soit un déterminant (article défini) suivi d’un nom féminin. Tu peux le remplacer par une, cette, ma, etc. …
- soit un pronom personnel placé devant un verbe.

В остальных случаях (перечисленных ниже), пишется одним словом, и означает:
1) определённый артикль женского рода "данная она" (помещённый перед существительным), который можно заменить на "одна некая", "эта", "моя"
2) персональное местоимение "эта", (помещённое перед глаголом)

La maison était belle.
(Cette maison était belle. )

/Данная/ постройка (дом) /была/ красивая.
(Эта постройка была красивая.)
Il l’a vendue facilement
(Il l’avait vendue facilement )		 Он её продал легко. (букв. "Он её имеет проданное легко.")
(Он её "имел проданное" (продал давно) легко )
Là avec accent désigne un lieu, un endroit (parfois un moment). Ещё одно "ла" - пишется и произносится "с нажимом", означает "там" (в пространстве или времени).
et s’est installé là ensuite.
( et s’est installé là – à cet endroit – ensuite.)		 и поселился там (в определённом месте) затем.
( и поселился в том месте, затем).