| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Французский 94 |
|
|
| Fiches de grammaire française | |
| leur – leurs (fiche 9) |
Им / Их |
| Si tu peux remplacer par lui, et qu’après il y a un verbe, il s’agit du pronom personnel leur, qui est invariable. |
Если "они" можно заменить на "ему", и далее следует глагол, то это персональное местоимение "им" - оно неизменяемое. |
|
Je leur donne cette armoire. ( Je lui donne (verbe) cette armoire. ) |
Я им даю этот шкаф. ( Я ему даю этот шкаф.) |
| Si après il y a un nom ou un adjectif au singulier, qu’il y a une relation d’appartenance à des objets ou des personnes, c’est le déterminant possessif singulier leur. ( Si on ne parlait que d’un objet ou d’une personne, on pourrait dire son ou sa). |
Если после "они" стоит существительное или прилагательное в единственном числе, то это "определённый спецификатор" (/именно их/, /этих людей/). |
|
Ce sera leur cadeau de mariage. ( Ce sera son cadeau (nom sing.) de mariage. ) |
Это будет их подарок свадебный. |
| Si après il y a un nom ou un adjectif au pluriel, qu’il y a une relation d’appartenance à des objets ou des personnes, c’est le déterminant possessif pluriel leurs. ( Si on ne parlait que d’un objet ou d’une personne, on pourrait dire ses, les siens ou les siennes) |
Если после "они" стоит существительное или прилагательное во множественном числе, то это "определённый спецификатор" (предметы /именно их/, предметы /этих людей/). |
|
Leurs amis en feront aussi. |
Их друзья "оно" сделают также (так поступят). |
