ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 92
 ВХОД
Fiches de grammaire française  

ou – où (fiches 7)

Si tu peux remplacer par ou bien, c’est le mot-outil ou (une conjonction de coordination).
Sinon, c’est où, qui indique en général le lieu (parfois le moment).

  
Où vas-tu ?
À Paris ou à Nice ?

Куда ты едешь?
В Париж или в Ниццу?

Où – à quel endroit – vas-tu ?
À Paris ou bien à Nice ?

 Куда (в какое место) ты едешь?
В Париж или же в Ниццу?
 

Ещё выражения

Où voulez-vous en venir ?

"Куда хотите вы оно/этим прибывать?"
Что вы хотите этим сказать?
На что намекаете?

Où que vous alliez, on vous trouvera.

 "Где что вы идёте бы / шли, оно вас найдёт."
Куда бы вы ни пошли, вас найдут.

D'où venez-vous?

"Откуда прибываете вы?"
Откуда вы родом?