| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Французский 93song |
|
|
|
|
M. Pokora - Juste Un Instant |
|
Même avec tout l’or du monde Y’a des choses qui ne s’achètent pas, oh nooon Tout ce que les années nous volent Rien ni personne ne nous le rendra, oh nooon |
|
Даже со всем золотом мира Есть вещи, которые не купишь ("не покупаются"), о ноу Всё, что годы у нас воруют Ничто никто нам не вернёт, о ноу |
|
Donne-moi un peu de toi Avant que tout s’en aille Donne-moi un peu de toi Et je serai de taille Donne-moi la main qu’on arrête le temps |
|
Дай мне немного тебя Перед тем, как всё уйдёт Дай мне немного тебя И я буду "от роста" (адекватный) Дай мне руку, когда останавливается время |
|
Mais juste un instant, que toi et moi C’est peut-être maintenant que s’écrit notre histoire Oui juste un instant, danse avec moi Avant que la vie, nous file entre les doigts Je veux t’entendre chanter, ohohohoh Chante avec moi ohohoh Je veux t’entendre chanter, ohohohoh Chante avec moi ohohoh |
|
Но только один момент, что ты и я Это вероятно что сегодня пишется наша история Да, только момент, танцуй со мной До того как жизнь нам просочится между пальцев Я хочу тебя слышать поющей, о-хо-хо Пой со мной, о-хо-хо Я хочу тебя слышать "петь", о-хо-хо Пой со мной, о-хо-хо |
| Même avec les aiguilles
d’une montre On ne recoud pas le passé oh nooon On remet à plus tard l’amour Mais demain ne nous est pas donné oh nooon |
|
Даже со стрелками (иголками) часов Не сошьёшь прошедшего, о, ноу "Оно откладывает" (откладываем) "на попозже" любовь Но "завтра" нам не дано, о, ноу |
