ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 72song
 ВХОД

Don Juan - Statue de pierre  (Introduction)
 

Statue de pierre  (Introduction)

Каменная статуя (Введение) - Возвращение
Ne la reconnais-tu pas
C'est la statue du commandeur
Un homme qui a perdu la vie
Parce qu'il n'a pas eu assez peur		 Не узнал ты её?
Это статуя командора
Человека, который потерял жизнь
Потому что не имел достаточно страха
C'est la statue d'un homme mort
Pour avoir provoquer le sort
Et avoir voulu un instant
Croiser ton l'épée, Don Juan

Это статуя мёртвого человека
Потому что спровоцировал судьбу
И захотел, в одно мгновение,
скрестить с тобой шпагу, Дон Жуан.
Fais attention,
N'approche pas		 Осторожно
Не приближайся
   
Tu es encore là?
Je savais que tu reviendrais.
Alors raconte moi, comment on sait
d'en l'haut delà		 Ты всё ещё там?
Я знал, что ты вернёшься
Итак, расскажи мне, как оно
по ту сторону
Est-ce qu'il y on a beaucoup d'autres
ou est-ce qu'il n'on trouve que moi
pour leur faire expier la faute.
Je me pardonne, ça suffira.

Есть ли много других
или никого, кроме меня
чтобы им (их заставляют) искупить их вину
Я себя прощаю, этого достаточно
   
Tu blasphème, tu blasphème encore et toujours.
Tu ne sais pas ce qui t'attend.
Ta punition sera l'amour.
L'amour, Don Juan.

Ты кощунствуешь, Дон Жуан, опять и всегда
Ты не знаешь, что тебя ждёт
Твоим наказанием будет любовь
Амур, Дон Жуан