|
Un plat typiquement alsacien. |
Типично эльзасское блюдо. |
|
Vous allez écouter et répéter quelques phrases sur la gastronomie. |
Вы послушаете и повторите несколько фраз о гастрономии. |
|
|
|
|
Si tu veux déguster une bonne bouillabaisse, |
Если ты хочешь попробовать хороший "буйабес", |
|
il faut descendre à Marseille. |
необходимо "спуститься" в Марсель. |
|
|
|
|
La bouillabaisse? |
"Буйабес"? |
|
Qu'est-ce que c'est, la bouillabaisse? |
Что это такое, буйабес? |
|
|
|
|
C'est un plat de poissons à la tomate, |
Это блюдо их рыбы в томатах, |
|
fortement épicés, que l'on sert dans un bouillon avec du
pain. |
сильно приправленное (пряностями), которое подают в
бульоне с хлебом. |
|
|
|
|
Du bouillon comme celui-ci? |
Бульон как этот? |
|
|
|
|
Non, c'est tout autre chose. Tu verras. |
Нет, это совсем другое ("другая вещь"). Увидишь. |
|
|
|
|
Tu veux une autre tranche de foie gras? |
Ты хочешь ещё/другой кусочек жирной печени? |
|
|
|
|
Oui, s'est trop bon. |
Да, это слишком вкусно. |
|
Donne-moi aussi un peu de vin. |
Дай мне также немного вина. |
|
|
|
|
Celui-là? |
Того? |
|
|
|
|
Non, celui-ci. |
Нет этого. |
|
Il est meilleur. |
Оно - лучшее ("он есть лучший") . |
