| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Французский 71song |
|
|
 |
Autant en emporte le vent - Putain |
|
Bien sûre les femmes nous détestent Pour elle nous sommes pires que la peste Quand leur maris viennent nous voir Elles restent seules sans savoir |
|
Разумеется, женщины нас ненавидят Для них мы хуже чумы Когда их мужья приходят нас посетить Они остаются одна, не зная |
|
Que tous les efforts qu'elles font Pour les garder à la maison S'envolent devant nos dessous Chez eux ça devient chez nous Chez eux ça devient chez nous |
|
Что все усилия, которые они делаю |
|
Putain, putain C'est comme ça qu'on nomme Les femmes qui font payer les hommes Putain, je suis une putain Je gagne et perd ma vie Avec des types au fond d'un lit |
|
Шлюха, шлюха Это так нас называют Это женщины, которые делаю/заставляют платить мужиков Шлюха, я - шлюха Я зарабатываю и теряю мою жизнь С типами в глубине кровати |
|
Putain, la vie est dure Pour toutes les femmes impures On dit que les putains ont du cœur Si on ouvre le mien on trouvera du malheur Putain, putain, je suis putain |
|
Шлюха, жизнь трудна |
|
Bien sûre les femmes nous haïssent Après le père, viens le fils Ce qu'elles n'oseront jamais Nous les putains nous on fait |
|
Понятно, что женщины нас ненавидят За отцом придёт сын На что они (женщины) не осмелятся никогда Мы, шлюхи, им делаем |
|
Y'a que les blancs qui viennent nous voir Pas de plaisir pour les pauvres noirs Mais les chaînes que nous avons Sont les mêmes que celles qu'ils ont Oui, monsieur chacun sa prison |
|
Лишь белые приходят нас увидеть Нет утех для бедных чёрных Но путы, которые на нас Те же, что те, что на них Да, месьё, у каждого своя тюрьма |
| Putain, putain ... |
| Bien sûre les femmes nous détestent |
| Ясен пень, женщины нас ненавидят |
