|
Lis ce journal. |
Прочти эту газету |
| Voici maintenant quelques phrases concernant les mass-média. |
Вот теперь несколько фраз касательно масс-медиа. |
| Vous allez les écouter et vous les répéterez lentement. |
Вы их послушаете и вы их повторите медленно. |
| |
|
| Dès qu'il se passe quelque chose d'important dans le monde, |
Как только происходит что-то важное в мире, |
| tout l'monde est au courant grâce aux moyens d'information et de
diffusion |
все в курсе благодаря методам информации
и распространения, |
| dont nous disposons aujourd'hui. |
которыми мы располагаем сегодня. |
|
|
|
|
C'est bien ça qui m'inquiète. |
Именно это меня беспокоит. |
|
On n'arrête pas de nous bombarder avec la moindre nouvelle, |
Не прекращают нас бомбардировать малейшей новостью, |
|
le plus petit évènement, une guerre qui éclate quelque par en Afrique, |
самым маленьким событием, "взрывающейся" войной где-то в
Африке, |
|
mais aussi les problèmes de sante des présidents. |
но также проблемами здравия президентов. |
|
Quelle époque! |
Что за эпоха! |
|
|
|
|
Voilà une nouvelle qui va t'intéresser. |
Вот новость, которая тебя заинтересует. |
|
Notre usine a décidé de ёtout le
personnel. |
Наша фабрика решила уволить весь персонал. |
|
|
|
|
Quoi? |
Что? |
|
|
|
|
Tu as bien entendu. |
Ты хорошо расслышала. |
|
Tout le personnel. |
Весь персонал. |
|
|
|
|
Mais c'est une folie que personne ne ferait jamais. |
Но это безумие, которое никто никогда не сделает. |
|
|
|
|
Tiens! |
Гляди/держи! |
|
Lis ce journal. |
Читай эту газету. |
