ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 61song
 ВХОД

Christophe Willem - Entre Nous Et Le Sol
Между нами и почвой

L'or est là sous la pluie
Sur la peau de celui
Que je suis quand je te vois

Золото там, под дождём
На коже того,
кто я,  когда я тебя вижу
 
L'or est là qui se colle
Entre nous et le sol
Je veux ça
Me sentir en vie
Золото там, кто прилипает
Между нами и почвой
Я хочу это
Меня чувствовать живым ("в жизни")
 
Et la vie dans mes veines
Me chavire me déchaîne
Et tout ça vaut de l'or
Viens dans mes bras
И жизнь в моих венах
Меня опрокидывает меня "с цепи спускает"
И всё это лучше/"ценится" как золото
Иди в мои "руки"/объятия
 
Dans tel hôtel
J'ai pleuré si fort
Là au pied du chêne
J'ai pleuré encore

В том ("в подобном") отеле
Я плакал так сильно
Там, у подножья дуба
Я плакал опять
 
Sur mon corps ta paume
Sur ta peau
L'arôme
Je respire avec toi
На моём теле твоя ладонь
На твоей коже
аромат
Я дышу с тобой
 
L'or est tombé du ciel
Dieu que l'envie est belle
quand mon ange en perd la voix

Золото упало с неба
Бог, как зависть прекрасна (желание прекрасно)
когда мой ангел, теряет (теряется) голос
 
L'or est là qui se colle
Entre nous et le sol
Je veux ça
Золото там, кто прилипает
Между нами и почвой
Я хочу это
 

Me sentir en vie
et la vie dans mes veines
Me chavire me déchaîne
L'or est entre mes bras
Меня чувствовать живым
И жизнь в моих венах
Меня опрокидывает, "срывает"
Золото в моих руках
 
Je suis en toi
Tout nous tient qu'à un fil
En un seul battement de cil
L'or est tombé du ciel
L'or est tombé du ciel
Я с тобой (в тебе)
Всё что нас держит - лишь нить
В одном мгновении ("моргании", ударе) ресницы
Золото упало с неба
Золото упало с неба
 
L'or est tombé du ciel
Dieu que l'envie est belle
Viens mon ange accroche-moi
L'or est là qui se colle
Entre nous et le sol
Je veux ça

Золото упало с неба
Боже, как желание прекрасно
Давай/"прибывай" мон ангел, схвати/"подцепи" меня
Золото там, кто клеится
Между нами и почвой
Я хочу это
 
L'or est là
L'or est tombé du ciel
Золото там
Золото упало с неба