| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Французский 60song |
|
|
|
|
Catherine Lara - Graal - Au-delà du silence |
|
Au-delà du silence |
По ту сторону молчания |
|
Elle lui a tout donné, plus que son âme Les clefs de sa pudeur, ses plus belles armes Chacun de leurs baisers, est une lame Qui emporte mon cœur au bout des larmes |
Она ему всё отдала, больше чем свою
душу |
|
Au delà du silence, immense, j’entend mes démons crier Mais la plus belle vengeance, commence quand on a pardonné |
По ту сторону молчания, огромного, я слышу мои
демоны кричат Но лучшая месть, начинается когда простишь |
|
Il m’a tout enlevé, puisque ma reine L’éclat de mon honneur, mon oxygène La rage et le naufrage brûlent dans mes veines Dieu fasse que la douleur, efface ma haine |
Он у меня всё отнял, даже мою королеву Блеск моей чести, мой кислород Бешенство и крушение кипят в моих венах Бог сделай, чтобы боль стёрла мою ненависть |
|
Au delà du silence, immense, j’entend mes démons crier Mais la plus belle vengeance, commence on a pardonné |
По ту сторону молчания, огромного, я слышу мои
демоны кричат Но лучшая месть, начинается когда простишь |
|
Ils ont tout incendié, puisque moi même Mes cris de l’intérieur, tournent au blasphème J’ai mal de la folie qui les enchaînent Et de me voir trahi par ce que j’aime |
Они всё зажгли, даже меня самого Мои внутренние крики, превратились в проклятия Мне дурно от безумия, которое их сковывает И видеть себя/"меня" преданным тем, что я люблю |
|
Au delà du silence, immense, j’entend mes démons crier Mais la plus belle vengeance, commence on a pardonné |
По ту сторону молчания, огромного, я слышу мои
демоны кричат Но лучшая месть, начинается когда простишь |
