ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 59song
 ВХОД

Catherine Lara - Graal - La promesse
La promesse

Обещание
Je te dois mes pouvoirs,
Mon savoir
Et mes émotions
Tu m'as appris à voir
Dans le noir
Et les illusions

Я тебе обязана моими силами
("я тебе должна мои способности"),
Моё знание
И мои эмоции
Ты меня научила видеть
В чёрном (в темноте)
И иллюзии
(Refrain)  
Même
Si ton destin n'est pas
De te fondre avec moi
Dans l'ombre des forêts,
Promets
Qu'à la fin des combats
Tu me dévoileras
Ton tout dernier secret

Даже
Если твоя судьба не есть
Тебе слиться/сплавиться со мной
В тени лесов,
Обещаю/Обещай
Что в конце битв
Ты мне раскроешь
Твой /совсем/ последний секрет
   

Toi qui peux tout changer,
Détourner
Le sens de ma vie,
Laisse-moi te posséder,
Mélanger
Amour et magie

 Ты, кто может всё изменить,
Отклонить/развернуть
Смысл моей жизни,
Позволь мне тобой обладать
Слиться/Смешивать
Любовь и магию
(au Refrain)  
   
Au fond de mon regard
Tu peux voir
L'éclat de ton nom		 В глубине моего взгляда
Ты можешь видеть
Молнию твоего имени
(au Refrain, x2)