| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Французский 57a |
|
|
| Prise de parole |
| Contre les despotes |
Против тиранов |
| Vous allez écouter et répéter quelques phrases concernant l'histoire. | Вы послушаете и повторите несколько фраз, касающихся истории. |
| Moi, qui ai connu la guerre, je peux t'affirmer, | Я, кто познал войну, я могу тебе утверждать, |
| qu'il n'y a rien de plus horrible au monde. |
что нет ("что он не там иметь") ничего более ужасного в мире. |
| La guerre? Mais quelle guerre? Tu es trop jeune pour avoir vécu la 2ème deuxième guerre mondial! |
Война? Но что за война? Ты слишком молод, чтобы пережить 2-ю мировую войну. |
| Je te parle de la guerre d'indépendance de l'Algérie.
J'étais militaire à cette époque. |
Я тебе говорю о войне (об) независимости Алжира.
Я был военным тогда ("в ту эпоху"). |
