ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 37a
 ВХОД

(Aula) Незавершённое, несовершенное прошедшее 

Вопреки своему названию, эта форма глагола может означать как незавершённые, так и (по факту) завершённые действия.

Je mangeais un bonbon

Я ел конфету.
Nous parlions avec le garçon Мы говорили с мальчиком
   
  "Имел привычку, обыкновение".
J'avais l'habitude de fumer mais je ne fume plus.

Я имел привычку курить, но я не курю более (теперь).


 Или описывать события, которые происходили в прошлом (возможно, несколько раз и продолжительное время).
 
Je jouais au tennis quand j'étais petit

Я играл в теннис, когда я был маленьким.
   
Il parlait français avec son professeur Он говорил на французском со своим учителем.
   
Les oiseaux chantaient tous les matins. Птицы пели каждое утро ("каждые утра").
Marie était belle et intelligente. Мария была красивая и умная.
Le vent soufflait et il pleuvait. Ветер дул и шёл дождь.


Также может описывать одновременно происходящие события в прошлом.
 
Je mangeais quand il est arrivé.

Я ел, когда он прибыл ("он есть прибывшим").
   

Il étudiait quand son père l'a appelé.

 Он учился, когда его отец его позвал ("его имеет позвавшим").
   
J'étais avec un ami quand vous m'avez vu. Я был с другом, когда вы меня увидели.
Les enfants pleuraient quand nous sommes arrivés. Дети плакали, когда мы прибыли.


Чтобы описывать физическое или духовное состояние, которое было в прошлом. Используются глаголы:

aimer любить
croire верить
désirer желать
espérer ожидать
être быть
penser думать
pouvoir мочь, быть в состоянии
préférer предпочитать
regretter сожалеть
vouloir желать
savoir знать

 

Nous voulions aller au théâtre. Мы желали сходить/"идти" в театр.
Nous espérions aller au théâtre. Мы надеялись сходить в театр.
Il préférait lire des romans. Он предпочитал читать романы.


Для обозначения даты в прошедшем

Il était midi. Был полдень
 "Он был полдень."
C'était jeudi. Это был четверг.


В условных конструкциях

Si j'étais riche, je voyagerais beaucoup.
Если я был [был бы] богатым, я тогда путешествовал [бы].
1. Nous lisions un livre.

Мы читали книгу.
2. Elle étudiait le français. Она изучала Французский.
3. Elle écoutait de la musique. Она слушала музыку.
4. Il jouait au football. Он играл в футбол.
5. Il buvait du lait. Он пил молоко.
6. Nous regardions la télévision. Мы смотрели телевизор.
7. Elle achetait du pain.

Она покупала хлеб (некое кол-во хлеба).
8. Elle faisait son travail. Она делала свою работу.
9. Tu nettoyais ta maison. Ты убирал (приводил в порядок) твой дом.
10. Vous aviez une voiture.

У вас была машина.
"Вы имели одну машину."