| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Французский 27-2 |
|
|
Фонетика |
Слушайте и повторяйте |
|
|||||
|
|
Фонетика французского языка и правила чтения 02 |
| Сочетания гласных | ||
| Буквы | Пример | Комментарии |
| ai, ei, eai | mais | как "э" русская, без дифтонга |
| peine | ||
| geai | ||
| ail, aille, | travail |
в сочетании с "L", "LL" произносится "ай" |
| taille | ||
| aï | paille | или "аий" |
| ay, aye | paye | как "э" |
| ay | papaye | или "ай", в зависимости от внутренней структуры слова |
| eil, eille, | pareil | |
| pareille | ||
| eye | Popeye | "ий" (в заимствованиях) |
| ayer | payer |
"эйэ", с замыкающей "r" |
| étayer | ||
| au, eau | auto | "о" более-менее длинное |
| eau | ||
| aux | aux |
сочетания с буквой "x" произносятся особым образом, если "x" закрывает слог |
| au/x... | auxiliaire |
если "x" начинает слог, оно произносится "экс, кс" |
| aux |
amoral: |
окончание множественного числа произносится "о" |
| eu, eû, | peu | аналогично "ю" в "любовь", но приглушённое звуком "э" |
| peu à peu | ||
| jeûne | ||
| oeu | voeu = le vœu |
|
| euil | écureuil | "ё - й" ("ё" как в "мёд") |
| euille | feuille | |
| ill, ille | Séville | "ий" (испанское сочетание) |
| illimité | но только не в начале слова | |
| illettré | "иле", "илле" | |
| oe, oë, | moelle | "в-в-уа", дифтонг "в-у" |
| poêle | ||
| oi, oy | roi | "р-в-уа" |
| loyer | "л-вуа-е" | |
| ou, oû, | mou |
"ou" используется, чтобы из "лЮбовного" "u" сделать "обычный у" |
| ragoût | ||
| aou | miaou |
a+ou, "ау" |
| août | исключение - август - "ут" |