|
|
|
Фонетика
: Аудио |
Слушайте и повторяйте
|
|
|
Точнее, это не фонетика, а правила чтения. Но
эти два понятия обычно смешивают по вполне понятным
причинам.
Ударение в простом отдельностоящем французском
слове всегда на последнем произносимом слоге. Что это
означает, будет описано ниже.
Не забудьте громко и чётко повторять за
диктором.
Часть 1. Гласные и основные
сочетания
Гласные
|
Буквы |
Пример |
Комментарии |
|
a, i, o |
ami
poli |
|
|
â, î, ô |
pâte
rôle |
гласные с выделением, произносятся обычно с некоторым удлинением |
|
e |
jeton
mener |
в открытом слоге, произносится как русское Ё в слове "мёд" |
|
|
barbe
barbes |
финальная "-e"
и окончание множественного числа "-es"
не произносится |
|
|
ils
rient
ils marchent |
-ent в 3-м лице
множественного числа не произносится |
|
é |
bé
béance |
"é"
с восходящим тоном |
|
|
amitié
nier |
особый случай - в комбинации "ie"
1) произносится как русское "е" в слове "есть"
2) необходимо "отрывать" "ie" :
amit-é
слушайте внимательно произношение и повторяйте |
er, ez
|
niez
parler |
финальная согласная, закрывающая слог, подразумевает, что
"e" произносится с восходящим тоном |
|
è, ê |
règle
même |
"è" с нисходящим тоном,
произносится либо "с нажимом", либо с удлинением |
|
u |
furie
mur |
произносится с вытянутыми вперёд губами, как "ю" в слове "люблю" |
|
y |
payer
paiement |
между гласными, служит разделителем, точно как
"i" |
|
|
yumbo |
в начале слова (в заимствованных словах) |
|
|
Сочетания гласных
|
|
|
|
|
ai, ei, eai |
mais
geai |
как "э" русская, без дифтонга |
|
|
peine |
|
|
ail, aille, |
travail |
в сочетании с "L", "LL"
произносится "ай" |
|
aï |
paille |
или "аий" |
|
ay, aye |
paye |
как "э" |
|
ay |
papaye |
или "ай", в зависимости от внутренней структуры слова |
|
eil, eille, |
pareil
pareille |
|
|
eye |
Popeye |
"ий" |
|
ayer |
bayer |
"айэ", с замыкающей "r" |
|
|
|
|
|
au, eau |
auto |
"о" более-менее длинное |
|
|
eau |
|
|
aux |
aux |
сочетания с буквой "x"
произносятся особым образом, если
"x" закрывает слог |
|
au/x... |
auxiliaire |
если "x" начинает
слог, оно произносится "экс, кс" |
|
aux |
amoral:
amoraux |
окончание множественного числа произносится
"о" |
|
|
|
|
|
eu, eû, |
peu
jeûne |
аналогично "ю" в "любовь", но приглушённое звуком "э" |
|
oeu |
voeu |
|
|
|
|
|
|
euil |
écureuil |
"ё - й" ("ё" как в "мёд") |
|
euille |
feuille |
|
|
|
|
|
|
ill, ille |
Séville |
"ий" |
|
|
illimité
illettrée |
но только не в начале слова |
|
|
|
|
|
oe, oë, |
moelle
poêle |
"в-в-уа", дифтонт "в-у" |
|
oi, oy |
roi
loyer |
|
|
ou, oû, |
mou
ragoût |
"ou" используется,
чтобы из "лЮбовного" "u" сделать "обычный у" |
|
aou |
août |
a+ou, "ау" |
|
|
"Носовые" звуки, придающие
особую очаровательность Французскому.
"Носовой" звук наиболее ярко
выражен в конце отдельно произнесённого слова или в конце
фразы.
|
mo/nel |
monel |
Если m/n начинает
слог, он произносится чётко. В противном случае, используется замыкающее
звучание "в нос". |
|
|
|
|
|
an, am |
enfant |
"оН" в начале слова |
|
en, em |
embrasse |
|
|
ain, aim, |
main
faim |
звук, аналогичный "я" в слове "мяч" |
ein, in,
ym, im |
vin
thym
timbre |
|
|
oin |
groin |
дифтонг "в-в-уа" + закрывающее "в нос" |
|
-tion |
transaction |
"сьйон" в конце слова |
|
on, om |
montagne
nombril |
закрытое "о" + носовой звук |
|
un |
mesclun
|
"я" из "мяч" + носовой звук |
|
um |
humble |
То же самое. Замыкая слог, n & m
равнозначны. |
|
om |
maximum |
в конце слова - "ом" |
|
|
|