ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 20
 ВХОД
Вопросительные местоимения и конструкции с ними.
 

 

Простые
Qui?

Кто?
(кто действующее лицо). Субъект (подлежащее).
Que?

Что? Кого?
(на кого/что воздействие). Прямое дополнение.
À qui? Кому?
(с кем/с чем взаимодействие). Непрямое дополнение.
   
Quoi? Как? Чего?
À quoi ? Чему, к чему, с чем?
   
Qui ira avec moi en France?

Кто поедет со мной во Францию?
Avec qui irez-vous en voyage? С кем поедете вы в путешествие?
Qui est le meilleur élève de la classe?

Кто лучший ученик в классе?
Avec quoi ferez-vous cette robe? С чем сделаете вы это платье, одежду?
À quoi pense-t-il ? О чём он думает?
Que regardes-tu ? На что ты смотришь?
Что обозреваешь ты?
Qui regardes-tu ? На кого ты смотришь?
Кого ты обозреваешь?
Qui viendra ? Кто придёт?
A qui parle-t-il ?

С кем он разговаривает?
Кому он говорит?
   

 

Составные
lequel, lesquels

Который, которые
букв. Он/этот какой, они какие
laquelle, lesquelles Которая, которые
букв. Она/эта которая, они которые
   
auquel, auxquels, auxquelles,
duquel, desquels, desquelles

Дополнительно может к ним "прилепляться" à et de.
Il y a deux chiens noirs à la ferme; duquel parlez-vous?

На ферме два чёрных пса. О котором ("об он какой") вы говорите?
   
Vous avez plusieurs amis: avec lequel sortez-vous ce soir?

У вас много друзей. С каким ("с этот который") вы выйдете погулять этим вечером?
   
  Порядок слов в прямом и в непрямом вопросе.
Où sommes-nous? Где мы?
Je me demande avec quoi je servirai ce poisson. Я спрашиваю себя, с чем я подам эту рыбу.
 

 

Вопросительные фразы
Qui est-ce qui ?

Кто? Кто есть это, кто...
Qu'est-ce que ? Что? Что есть это, что...
À qui est-ce que  ? С кем? (с кем взаимодействие)
Кому (на кого/с кем) есть это, что...
À quoi est-ce que ... С чем, к чему? С чем есть это, что...
   
Qui est-ce qui m'a pris mes clefs?

Кто взял мои ключи?
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui? Что происходит сегодня?
Qu'est-ce que tu veux ? Что ты хочешь?
   
De quoi est-ce que vous parlez?

О чём (есть это, что) вы говорите?
= De quoi parlez-vous? О чём вы говорите?
   
Où est-ce que vous allez?

Куда (есть это, что) вы идёте?
= Où allez-vous? Куда вы идёте?
   
Qu'est-ce qui est tombé ?

Что упало?
Что это, кто упал?
Qui est-ce qui viendra ? Кто придёт?
Кто этот, кто придёт?
Qui est-ce que tu regardes ? На кого ты смотришь?
Кто это, что ты обозреваешь?
À qui est-ce qu'il parle ? С кем он говорит?
К кому это что он говорит.
   

 

Примеры
 Qui t'a appelé?

Кто тебе позвонил, позвал?
 Qui as-tu félicité? Кого ты поздравил?
 Qui est-ce que tu as photographié? Кто это, кого ты фотографировал?
 Qui est tombé du mur? Кто упал со стены?
 Qu'est-ce que tu as mis sur la table? Что это, что ты поместил на стол?
 À quoi tu penses? О чём ты думаешь?
 Qui va nous aider?

Кто нам поможет?
 Qui est-ce que tu as choisi? Кого ты выбрал?
Кто есть, что ты выбрал?
 Qu'est-ce qui s'est passé?

Что произошло?
Что это, кто произошло?
 Qu'est-ce qu'ils veulent? Что это, что они хотят?