| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Французский 19song |
|
|
|||||
| Тина, Предатель & Le Pronom |
 |
 |
| Tina Arena Aimer jusqu'à l'impossible (Un autre Univers, 2006) |
Современная многостаночница, поёт на Итальянском, Французском, Английском |
 |
Tina Arena - Aimer jusqu'à l'impossible
|
|
Je n'ai connu qu'une histoire d'amour |
|
Я знала
лишь одну историю любви |
| C'est la couleur de l'enfer Quand les mensonges salissent tout J’avais cru sombrer sous la colère Comme un cheval fou |
| Это цвет ада Когда ложь выходит наружу вся Я думала, что погибну из-за ярости Как бешеная лошадь |
| Mais ce qui m'a sauvée C'est de pouvoir aimer |
| Но что меня спасло, Это способность любить |
| Aimer jusqu'à l'impossible Aimer se dire que c'est possible D’aimer d'un amour invincible Aimer jusqu'à l'impossible C'est possible |
| Любить до
невозможности Себе говорить, что это возможно Любить любовью непобедимой До невозможности Это возможно |
| J'ai vu mes châteaux en Espagne Ce que j'ai bâti Disparaître sous les flammes de la jalousie C'est une douleur sans égale Quand sa vie Part en étincelles J’aurais pu vendre mon âme au diable Comme un criminel |
|
Я
увидела мои замки в Испании |
| Mais ce qui m'a sauvée C'est de pouvoir aimer |
|
Но что
меня спасло, |
| Aimer jusqu'à l'impossible Aimer se dire que c'est possible D’aimer d'un amour invincible Aimer jusqu'à l'impossible C'est possible |
| Любить до
невозможности Любить, себе говорить, что это возможно Любить любовью непобедимой До невозможности Это возможно |
| Aimer jusqu'à l'impossible Aimer jurer sur la Bible, Aimer malgré l'inadmissible Aimer jusqu'à l'impossible C'est possible. |
|
Любить
до невозможности |
| Aimer jusqu'à l'imprévisible Aimer jusqu'à l'impossible C'est possible |
| Любить по
непредсказуемости Любить до невозможности Это возможно |
