|
Премиум-Сайт | Арабский / Фарси (Иранский Персидский) |
|
FRS 01/1 - 01/3 |
| 01.01 | |
| یک دختر | Одна ( -> одна некая) девочка. |
| یک پسر | Один мальчик. |
| یک سگ | Один пёс / одна собака. |
| یک گربه | Одна кошка. |
| یک مرد | Один мужчина. |
| یک زن | Одна женщина. |
| یک خودرو | Одна машина. |
| یک هواپیما | Один самолёт. |
| یک توپ | Один мяч. |
| یک اسب | Один конь / одна лошадь. |
| یک هواپیما | Один самолёт. |
| یک فیل | Один слон. |
| یک گربه و یک خودرو | Одна кошка и одна машина. |
| یک دختر و یک زن | Одна девочка и одна женщина. |
| یک مرد و یک زن | Один мужчина и одна женщина. |
| یک مرد و یک پسر | Один мужчина и один мальчик. |
| یک پسر و یک سگ | Один мальчик и одна собака. |
| یک پسر و یک هواپیما | Один мальчик и один самолёт. |
| یک دختر و یک اسب | Одна девочка и одна лошадь. |
| یک دختر و یک سگ | Одна девочка и одна собака. |
| یک دختر روی یک اسب | Одна девочка на/поверх
одной лошади. (на лошади едет) |
| یک مرد روی یک اسب | Один мужчина поверх одной лошади. |
| یک توپ روی یک پسر | Один мяч поверх одного мальчика. |
| یک پسر روی یک اسب | Один мальчик поверх одной лошади. |
| یک پسر زیر هواپیما | Один мальчик под самолётом (находится). |
| یک پسر زیر توپ | Один мальчик под мячом. |
| یک پسر زیر میز | Один мальчик под столом. |
| یک پسر و یک سگ | Один мальчик и одна собака. |
| یک پسر روی هواپیما | Один мальчик поверх самолёта (выше самолёта). |
| یک پسر زیر هواپیما | Один мальчик под самолётом. |
| یک پسر روی میز | Один мальчик поверх стола (на столе стоит). |
| یک پسر زیر میز | Один мальчик под столом. |
| یک دختر در یک خودرو | Одна девочка в/внутри одной машине. |
| یک زن در یک خودرو | Одна женщина в одной машине. |
| یک پسر در یک خودرو | Один мальчик в одной машине. |
| یک پسر و یک دختر در یک قایق | Один мальчик и одна девочка к одной лодке. |
| یک پسر و یک سگ | Один мальчик и одна собака. |
| یک پسر روی هواپیما | Один мальчик над самолётом. |
| یک پسر زیر هواپیما | Один мальчик под самолётом. |
| یک پسر در هواپیما | Один мальчик в самолёте. |
| 01.02 | |
| این پسر دارد می پرد | Этот мальчик прыгает. |
| این اسب دارد می پرد | Конь /является/в процессе/сейчас/ прыгает. |
| این دختر دارد می پرد | Девочка прыгает. |
| این سگ دارد می پرد | Пёс прыгает. |
| این پسر دارد می دود | Мальчик бежит. |
| این زن دارد می دود | Женщина бежит. |
| این دختر دارد می دود | Девочка бежит. |
| این اسب دارد می دود | Конь бежит. |
| این زن دارد می دود | Женщина бежит. |
| این زن دارد می پرد | Женщина прыгает. |
| این دخترها دارند می دوند | Девочки /являются/в процессе/ бегут . |
| این دخترها دارند می پرند | Девочки прыгают . |
| این دخترها دارند راه می روند | Девочки идут ("дорогу идут"). |
| این دخترها دارند می دوند | Девочки бегут . |
| این پسر دارد می پرد | Мальчик прыгает. |
| این پسر دارد راه می رود | Мальчик идёт. |
| این مرد و زن دارند راه می روند | Эти мужчина и женщина идут. |
| این مرد و زن دارند می رقصند | Мужчина и женщина танцуют. |
| این زن دارد راه می رود | Женщина идёт. |
| این زن دارد می رقصد | Женщина танцует. |
|
این مرد دارد می خواند |
Мужчина читает. |
| این زن دارد می خواند | Женщина читает. |
| این مرد دارد می رقصد | Мужчина танцует. |
| این زن دارد می چرد | Женщина прыгает. |
| این مرد دارد دنبال چسر می دود | Мужчина, позади мальчика бежит. |
| این مرد دارد می افتد | Мужчина падает. |
| این پسر دارد می افتد | Мальчик падает. |
| این دخترها دارند دنبال چسر می دوند | Девочки позади/за мальчиком бегут. |
| این هواپیما درد پرواز می کند | Самолёт летит ("полёт делает"). |
| این مرد دارد می دود | Мужчина бежит. |
| این مرد دارد می پرد | Мужчина прыгает. |
| این مرد دارد می افتد | Мужчина падает. |
| این زن دارد شنا می کند | Женщина плывёт ("плавание делает"). |
| این مرد دارد می افتد | Мужчина падает. |
| این پسر دارد می افتد | Мальчик падает. |
| این پسر دارد شنا می کند | Мальчик плывёт. |
|
این ماهی دارد شنا می کند |
Рыба плывёт. |
| این پرنده دارد چرواز می کند | Птица летит. |
| این گاو دارد می دود | Бык бежит. |
| این پرنده دارد شنا می کند | Птица плывёт. |
| 01.03 | |
| این ماهی سفید است |
Эта рыба - белая /есть/. |
| این خودرو سفید است | Эта машина - белая. |
| این خودرو قرمز است | Машина красная. |
| این پرنده قرمز است | Птица красная. |
|
این هواپیما سفید است |
Самолёт белый. |
| این هواپیما زرد است | Самолёт жёлтый. |
| این خودرو سفید است | Машина белая. |
| این خودرو زرد است | Машина жёлтая. |
| این خودرو قرمز است | Машина красная. |
| این خودرو زرد است | Машина жёлтая. |
| این خودرو سفید است | Машина белая. |
| این خودرو آبی است |
Машина синяя. |
| این خودرو آبی است | Машина синяя. |
| این خودرو زرد است | Машина жёлтая. |
| این گربه سیاه است | Кошка чёрная. |
| این خودرو سیاه است | /Эта/ машина чёрная /есть/. (Машина чёрная.) |
| این خودرو زرد قدیمی است | Эта машина жёлтая - старая /есть/. |
| این خودرو صورتی قدیمی است | Розовая машина - старая. |
| این خودرو آبی نو است | Синяя машина - новая. |
| این خودرو قرمز نو است | Красная машина - новая. |
| یک خودرو قدیمی | Старая машина. |
| یک خودرو نو | Новая машина. |
| یک خانۀ قدیمی | Старый дом. |
| یک خانۀ نو | Новый дом. |
|
یک زن پیر |
Старая/пожилая женщина. |
| یک زن جوان |
/Одна/ молодая женщина. |
| یک خانۀ قدیمی | Старый дом. |
| یک خانۀ نو | Новый дом. |
| یک زن پیر | Старая/пожилая женщина. |
| یک زن جوان | Молодая женщина. |
| یک مرد پیر | Старый мужчина. |
| یک مرد جوان | Молодой мужчина. |
| این زن پیر موهای سفید دارد | "/Эта/ женщина старая волосы
белые имеет." (У пожилой женщины седые волосы.) |
| این دختر موهای سیاه دارد |
Эта девочка чёрные волосы имеет . |
| این مرد موهای آبی دارد | Этот мужчина волосы синие имеет. |
| این مرد موهای قرمز دارد | Этот мужчина волосы красные имеет. |
| این زن موهای بلند دارد | Эта женщины волосы длинные имеет. |
| این مرد موهای بلند دارد | Этот мужчина волосы длинные имеет. |
| این زن موهای کوتاه دارد | Эта женщины волосы короткие имеет. |
| این مرد موهای خیلی کوتاه دارد | Этот мужчина волосы очень короткие имеет.. |