Grammar 024-2
Pronouns. Quantifiers
Estimative quantifiers
К местоимениям - оценочным квантификаторам относятся местоимения much, many, more, most, a lot, lots, plenty, a great deal, a large number, a large amount, little, a little, less, least, few, a few, fewer, fewest
They wore skimpy silk dresses, both pretty
fashionable, revealing a great deal of their dark olive skin.
Они носили скудные шёлковые одеяния, обе довольно стильные, обнажая
порядочную часть их тёмной оливковой кожи.
If you're successful, and I'm counting on it,
you can lend a hand at damage control.
And you can bet there will be plenty of damage to go around.
Если ты счастливчик, и я надеюсь на это, ты сможешь
приложить руку ("одолжить руку") [чтобы]
повредить управление [ракеты].
И можно побиться об заклад, что будет много повреждений
[чтобы] с ними повозиться.
I've told you I'll explain it to you later, at least my
particular knowledge of it.
Я говорил, я объясню это тебе позже, по крайней мере (по меньшей мере) мои
персональные познания об этом.