АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Grammar 006
Conjunctions
Союзы делятся на сочинительные и
подчинительные.
Coordinating conjunctions - Сочинительные союзы
связывают однородные члены предложения и
однородные предложения.
| There were a forlorn-looking chest of drawers and a table. | Там были покинутый (покинуто-выглядевшие) комод и стол. |
| Inside the house there was an explosion of stars and balls to delight young and old but not the troll who had just opened the door. | Внутри дома был взрыв из звёздочек и шариков, к радости старого и младого, но не для тролля, который только что открыл дверь. |
Subordinating conjunctions - Подчинительные союзы,
присоединяют придаточные предложения к
главному.
| "I know it," she said. "But I have to bathe you first." | "Я знаю это", сказала она. "Но я должна сначала тебя помыть." |
| Yet he received no calls, for he did not know that the process he had initiated was automatic. | Он всё ещё не получил вызова, так как он не знал, что инициированный им процесс был автоматический. |
| You think I am a coward because I am afraid. | Вы считаете, что я трус, потому что я боюсь. |
| She has to see if she can take that pattern and imagine its new location. | Она должна видеть, если она может взять этот шаблон и представить себе его новое местоположение. |
| Arrived at the staircase, it was still worse. There were four Musketeers on the bottom steps. |
Попав на лестницу, это было ещё
хуже. Там были четверо мушкетёров, у подножья лестницы (на дне ступенек). |