ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 38

Test 24

 Pair and group nouns
Pair nouns "Парные" существительные.
My jeans need washing. Мои джинсы надо постирать.
"Мои джинсы требуют мойки."
These tights were quite cheap. Эти колготки были весьма дешёвыми.
We've got some scissors. У нас есть (или "мы получили") несколько ножниц.
  "Парные" существительные требуют "пара" с неопределённым артиклем (или числительным).
I bought a pair of jeans. Я купил /одну/ пару джинсов.
I bought four pairs of tights. Я купил четыре пары колготок.
   
Group nouns "Групповое" существительное - "группа", "участники группы".
The team was playing well. Команда играла хорошо. (команда как единая группа).
The team were playing well. Участники команды играли хорошо.
   
This family is a very old and famous one. Эта семья очень старая и знаменитая.
The family are delighted with their presents. Члены семья восхищены своими подарками.
   
The committee has made its decision. Комитет принял (его) решение.
The class will miss their lessons because they are all going on a trip. Одноклассники будут скучать по урокам, потому что они все едут в путешествие.
   
Police, people, cattle Относятся всегда ко множественному числу
The police have warned motorists to take extra care. Полиция предупредили водителей быть особо осторожными.
People don't agree with the idea. Люди не соглашаются с этим ("с идеей").
The cattle are going to be sold with the farm. Скот будут продан вместе с фермой.
   
Question 1  
Translate  
1.1 The orchestra consists of eighty-six musicians.
1.2 The orchestra don't know what to play.
1.3 The crowd are really enjoying the game.
1.4 The crowd here is crazy.
   
The orchestra consists of eighty-six musicians. Оркестр состоит из 86-ти музыкантов.
The orchestra don't know what to play. Музыканты не знают, что играть.
The crowd are really enjoying the game. Народ/люди/толпа, им действительно нравится игра. (каждому по отдельности)
The crowd here is crazy. Толпа тут возбуждена, безумна.