ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 28

Telephoning

Телефонные звонки
 

Audio

Английское Телефонирование

 

 

Аудио 110

Test 14

 who, what and which
  who - кто (для людей, персон)
what - что (для предметов)
  Используются с широким набором вариантов ответов (или вообще без ограничения).
Who knows the answer? Кто знает ответ?
What do you see? Что ты видишь?
What kind of books do you like? Какие книги тебе нравятся (какой тип, какая разновидность книг)?
   
  Различайте, однако, вопросы с "who - кто?" и "whom - кого?"
  1) "who - кто?" - это подлежащее
Who likes music? Кто любит музыку?
Simon likes music. Саймон любит музыку.
   
  2) "whom - кого?" - это дополнение
Whom did you see at the mall? Кого ты видел на бульваре?
*письменный формальный стиль
Who did you see at the mall? Кого ты видел на бульваре?
*разговорная речь
I saw my father. I saw him. Я видел моего отца. Я видел его.
   
  Для "what - что?" вышеуказанной проблемы нет (как и в Русском).
What sport do you play? Во что ты играешь (какой спорт)?
I play golf. I play it. Я играю в гольф. Я играю в него ("в оно").
   
What do you think? Что ты думаешь?
I think that's OK. Я думаю, это ОК.
   
  which - который (для людей и предметов)
which one - "который один" (из набора)
which of - который из (вариантов)
  Используется с ограниченным набором вариантов ответа.
Which day is your evening class? Wednesday or Friday? В какой (или "в который") день твоя вечерняя учёба? Среда или пятница?
Which is quicker, bus or train? Что быстрее, автобус или поезд?
Which student knows the answer? Кто ("который студент") знает ответ (из присутствующих)?
Which doctor did you see? Которого доктора ты посетил (из известных нам)?
   
  Сравните
Which questions did you answer in the exam? Какие ("которые") вопросы ты отвечал на экзамене?

*все вопросы уже известны
What kind of questions should you ask when being examined? Какие вопросы ("какой вид вопросов") следует задавать ("спрашивать"), когда тебя экзаменуют?

*вопросы совершенно не известны
   
Question 1  
Find an error.  
1.1 Who did you see?
1.2 Whom did you see at the cinema?
1.3 Who did you see at the cinema?
1.4 Who do you see?
1.5 Whom do you trust?
1.6 Who do you trust?
1.7 Whom is here?
1.8 Who was here?
   
  Вопросы 1.1. - 1.6. одного типа - "whom - кого?". В разговорном Английском, однако, вопросы такого типа можно начинать с "who - кто" вместо "whom - кого".
Who did you see? = Кого ты видел?
буквально: "Кто делал ты видеть?"
Whom did you see? "Кого делал ты видеть?" - формальный верный вариант
   
  Предложение 1.7. ошибочное - вместо "who - кто" произвольно ставить "whom - кого" нельзя.
Whom is here? буквально "кого есть здесь" - ошибка
   
  Правильно:
Who is here? 1.7. Кто (есть) здесь?
Who was here? 1.8. Кто был здесь?
   
Question 2  
Find an error.  
2.1 Which way do we go here?
2.2 Which direction should I go?
2.3 Which of these pictures would you like?
2.4 Which is evil creature are you?
   
Which way do we go here? Куда нам идти теперь, какой дорогой?
букв. "Который путь делать мы идти здесь?"
Which direction should I go? Куда мне идти?
"Какое направление должен я идти?"
Which of these pictures would you like? Какую из этих картинок ты предпочёл бы?
   
Which is evil creature are you? "Которое оно быть злое создание есть ты?
Which evil creature are you? "Которое [из этих] злых созданий ты? (выбери из приведённых картинок).