ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 26b

Test 12

 Future Continuous & Future Perfect
  Future Continuous - "Будущее продолжительное"
Шаблон: will be doing - буду быть делающий
  Future Prefect - "Будущее абсолютное/совершенное"
Шаблон: will have done - буду иметь сделанным
  * Future Perfect Continuous не существует.
   
  Использование Future Continuous:
  1) продолжительное состояние в будущем
I'll be out.
I'll be playing golf.		 Я буду на улице (снаружи).
Я буду играть в гольф.
When the men leave the building,
the police will be waiting for them.		 Когда мужики покинут здание,
полиция будет ждать их.
   
  2) описание обычных, повторяющихся действий с использованием будущего времени
I'll be passing your house this evening.
It's on my (usual) way home from work.		 Я буду проходить [мимо] твоего дома этим вечером.
Он на моей (обычной) дороге домой с работы.
Mary will be cleaning the house tomorrow.
She always does it on Sundays.		 Мэри будет убирать в доме завтра.
Она всегда делает это в воскресение.
   
  3) "сдвинутые" в будущее вопросы о планируемых или желаемых действиях
- How long will you be using this computer? Как долго ты будет использовать ("быть использующий") этот компьютер?
- You can have it in five minutes. Ты можешь заполучить его через пять минут.
   
  Использование Future Prefect
  Это относительное время. Событие будет завершённым на некий момент времени в будущем, причём в привязке к другому событию (с указанием времени, оно делает "абсолютное будущее" более "реальным").
I'll be playing tennis.
But I'll have finished by about three.		 Я буду играть в теннис.
Но я закончу примерно к трём.
   
  1) планируемое завершение действия
This book isn't very long.
I'll have read it by lunch time.		 Эта книга не очень длинная.
Я прочту её к лунчу.
  2) мудрёные книжные конструкции
The Watsons will have lived here ten years next April. Ватсоны "будут иметь прожитое" здесь десять лет к следующему апрелю.
   
Question 1  
Translate word for word.  
   

We are driving through the France now.

  
1.1 This time next week we'll be driving through France.
1.2 This time last week we were driving trough France.
   
We are driving through the France now. Мы едем (ведём машину, "являемся ведущие") через Францию.
This time next week I'll be driving through France. В это время на следующей неделе, я буду быть ведущим через Францию.
This time last week we were driving trough France. В это время на прошлой неделе, мы были ведущие через Францию.
   
Question 2  
Translate and compare different forms.  
2.1 The band will play when the President enters.
2.2 The band will be playing when the President enters.
2.3 The band will have finished playing before ex-President arrives.
   
The band will play when the President enters. Оркестр заиграет, когда президент войдёт ("входит" - это одно логическое предложение, а двойное указание времени не допускается).
The band will be playing when the President enters. Оркестр будет играть (будет играющий), когда президент войдёт.
The band will have finished playing before ex-President arrives. Оркестр закончит играть, до того, как экс-президент прибудет.