ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 22b
 

Audio

Активные тесты 08

 

Test 08

 Past perfect continuous
I was tired.
I had been working very hard.		 Я был уставшим.
Я "имел бывший работающий" очень тяжело.
  Это "сдвинутое" в прошлое Present Perfect Continuous.
  Поскольку Present Perfect Continuous само по себе композитное время, "сдвиг" не оказывает никакого влияния на смысл составного глагола.
   
I have been waiting here for ages. Я жду (ждал + жду) здесь давным-давно.
I had been waiting for too long. Я ждал (ждал давно + жду) слишком долго.
   
  Однако, эта форма подразумевает повествование, и с первым лицом её можно встретить только в относительных конструкциях.
I had been waiting there for ages Я ждал (давно длительное время) "веками",
when they finally arrived. когда они наконец прибыли.
  За исключением вышеуказанного случая, Past Perfect Continuous - это чисто литературная форма.
He seized me by the
coat-sleeve in his eagerness, 		Он схватил меня за рукав пальто в своём ("его") пылу,
and drew me over to the table и подтащил меня к столу,
at which he had been working. за которым он работал ("имел бывший работающий" - подчёркивает продолжительный характер действия).
   
Question 1  
What's wrong with Bill?
His eyes are red!		  
1.1 Poor boy had been crying for two hours.
1.2 Poor boy. He has been crying for two hours.
   
What's wrong with Bill?
His eyes are red!		 Что с Биллом?
У него красные глаза!
  Это Настоящее Время. Ответ 1.2. также в Настоящем - Present Perfect Continuous.
Poor boy.
He has been crying for two hours.		 Бедный мальчик.
Он плачет (уже) два часа (и не перестаёт).
   
  Past Perfect Continuous - это литературно-повествовательная форма.
He was weary and aching and utterly alone. Он был уставшим и страдающим и совершенно одиноким.
Poor boy had been crying for two hours. Бедный мальчик плакал два часа (подряд не переставая).
   
Question 2  
Translate these sentences word by word. Find inadequate sentence.  
2.1 Jane had read five chapters by teatime.
2.2 Jane had been reading most of the afternoon.
2.3 Jane has been reading for three hours.
2.4 Jane have read five chapters by lunchtime.
   
Jane had read five chapters by tea time. Джейн имела прочтёнными пять глав к чайному времени.
Past Perfect
Jane had been reading most of the afternoon. Джейн имела бывшая читающая большую часть вечера (после полудня).
Past Perfect Continuous
Jane has been reading for three hours. Джейн имеет бывшая читающая (уже) в течении трёх часов.
Present Perfect Continuous
   
  2.4. Present Perfect - это абсолютное состояние и оно не допускает указания времени.

Т.к. фраза не находится в составе относительного контекста, она должна быть без by lunchtime - к лунчу.
Jane have read five chapters. Джейн имеет прочтёнными (=прочла) пять глав.
Present Perfect