| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 18b |
|
Test 04 |
Was and Will |
| Was "двигает" в прошлое. | |
| Will "двигает" в будущее. | |
| It is hot. | Оно горячее. |
| It was hot. | Оно было горячее. |
| It will be hot. | Оно будет горячее. |
| Was, were - был, были | |
| Необходимо различать "повествовательное" (в книгах) прошедшее время и размышления о произошедших ранее событиях. | |
| "Повествовательное" прошедшее используется, чтобы рассказать об обстановке и произошедших ранее событиях. | |
| Суть высказывания при это никоим образом не меняется. Никакой информации о дате/времени не приводится и не подразумевается. | |
| There is a beautiful garden. | Здесь прекрасный сад. |
| There was a beautiful garden. | Был прекрасный сад. |
| He sits in a rotating chair. | Он сидит на вращающемся стуле. |
| He sat in a rotating chair. | Он сидел на вращающемся стуле. |
|
Высказывание в
прошедшем времени, размышление о прошедшем времени
или о прошедших событиях несут в себе или
подразумевают информацию о том, когда произошло
событие. Суть высказывания изменяется, поскольку идёт речь о завершённом событии. |
|
| I am here to see you personally. | Я здесь, чтобы увидеть тебя лично. |
| I was there and saw him personally. | Я был там и видел его сам лично. |
| We are playing football now. | Мы играем в футбол сейчас. |
| We played football yesterday. | Мы играли в футбол вчера. |
| Высказывание в прошедшем времени может использовать Простое прошедшее и Продолжительное/Текущее прошедшее. | |
| Past Simple - Простое прошедшее - сообщает о ранее произошедших событиях или неком состоянии (здоровья, эмоциональном, объекта). Событие "сдвинуто" в прошлое. | |
| I'm ill. | Я болен. "Я есть больной". |
| I was ill last week. | Я был болен на прошлой неделе. |
| I like this book. | Мне нравится эта книга. |
| I liked this book. | Мне нравилась эта книга. |
| The door is black. | Дверь чёрная. |
| This door was black. | Дверь была чёрная. |
| Past Continuous - "Текущее прошедшее" - сообщает о неком активном действии в прошлом. Событие, также, сдвинуто в прошлое. | |
| I'm walking across the field. | Я иду ("есть идущий", сейчас) по полю. |
| I was walking across the field. | Я шёл ("был идущим") через поле. |
| It's making a strange noise. | Оно издаёт странные звуки. |
| It was making a strange noise. | Оно издавало странные звуки. |
| Will - /будет/ - в общем случае, двигает в будущее, не меняя принципиально содержание сообщения. Обычно подразумевается или явно указана дата события или состояния в будущем. | |
| This door will be black soon. | Дверь будет чёрной скоро. |
| I will be walking across the field. |
Я буду идти через поле.
"Я /буду/ быть идущим через поле". |
|
We
will play chess tomorrow. = We will be playing chess tomorrow. |
Мы будем играть в
шахматы завтра. = "Мы будем быть играющие в шахматы завтра." |
| Question 1 | |
| Let's talk about Susan's childhood. | |
| 1.1 | Susan is a unhappy child. |
| 1.2 | Susan was a very unhappy child. |
| 1.3 | Susan wasn't very happy about it. |
| Let's talk about Susan's childhood. | означает "давайте поговорим о детстве Сюзанны". |
| Подходят варианты Present Simple, Past Simple - это простое утверждение. Если мы говорим о простом факте, его всегда можно "сдвинуть" в прошлое с помощью was/were без искажения смысла. | |
| Susan is a unhappy child. | 1.1. Сюзанна - несчастливый ребёнок. |
| Susan was a very unhappy child. | 1.2. Сюзанна была несчастливым ребёнком. |
| 1.3. сообщает о реакции Сюзанны. Смысл сообщения заключён вовсе не в прошедшем времени, а в | |
| unhappy about it - несчастлива, недовольна этим | |
| Если подразумевается завершённое событие, ключевой смысл нужно искать в остальных словах. | |
| Susan wasn't very happy about it. | Сюзанна не очень-то была этим довольна. |
| Question 2 | |
| Ten minutes ago... | |
| 2.1 | I'm telling you, I'm OK. |
| 2.2 | I was telling you that I'm OK. |
| 2.3 | I told you I'm OK. |
| 2.3. Завершённое событие использует Past Simple. | |
| Ten minutes ago I told you I'm OK. | Десять минут назад я сказал тебе, что я в порядке. |
| Was просто "двигает" в прошедшее. Если нет уточняющих слов, изменения сути высказывания не происходит. | |
| I'm telling you, I'm OK. | Я говорю тебе, я в порядке. |
| I was telling you that I'm OK. | Я говорил тебе, что я в порядке. |
| Question 3 | |
| Find Present Simple and Past Continuous. | |
| 3.1 | Leslie, you did it again! |
| 3.2 | Rock-n-Roll is dead. |
| 3.3 | My dog died yesterday. |
| 3.4 | He didn't win this game. |
| 3.5 | I knew there was a problem. |
| 3.6 | The sun was shining. |
| 3.7 | The sun is shining. |
| Задача вопроса 3 - найти Простое Настоящее. | |
| Простое Настоящее - это простое утверждение, перманентное состояние или факт. | |
| Rock-n-Roll is dead. | 3.2 - Рок-н-ролл есть мёртв. |
| Past Continuous - "продолжительное прошедшее" - это "сдвинутое" в прошлое активное действие. | |
| The sun is shining. | 3.6. - Солнце светит ("есть светящее"). |
| The sun was shining. | 3.7. - Солнце светило ("было светящим"). |
| Всё остальное - это Past Simple - Простое Прошедшее - высказывание о ранее произошедших, причём завершённых событиях. |