|
|
Answers |
|
1 |
|
|
We are busy right
now. |
|
|
Incorrect: 1.1 |
We usually
play cards.
Это предложение в
Present Simple: подразумевается
usually - обычно. Это
не стыкуется с "занятостью сейчас". |
|
Correct: 1.2 |
We're playing card.
Речь идёт о текущем моменте времени, что чётко
заявлено:
right now - прямо сейчас. |
|
|
|
|
2 |
|
|
I can't speak with you, Paul. |
|
|
Correct: 2.1 |
I'm getting the
dinner ready.
Женщина "есть получающая обед
готовым", и поэтому занята. |
|
Incorrect: 2.1 |
I've already made up my heart.
Это фраза из "Ордена страдальческих рыцарей", а не
"На кухне".
Правильно:
With you shall speak I not, Sir Lancelot. -
Я не должна с тобой говорить, Ланселот.
I've already made up my heart. -
Я уже сделала сердца выбор. |
|
|
|
|
3 |
|
|
Peter can't answer you. |
|
|
Incorrect: 3.1 |
He is being absent today.
Предложение грамматически верное, но неадекватное.
being absent -
факт отсутствия
Pelosi rips McCain
for being absent on energy. - за
отсутствие энергии |
|
Correct: 3.2 |
He isn't working today.
Negative Present Continuous. |
|
|
|
|
4 |
|
|
Excuse me, may I help you? |
|
|
Correct: 4.1 |
What are you looking for?
look for = искать,
разыскивать
Looking for
Angle. - В поисках Ангелины.
Looking for angles. - Ищу
ангелов. |
|
Incorrect: 4.2 |
What are you looking at?
- смотришь на что
I'm looking at
the picture. - на картину |
|
|
|
|
5 |
|
|
This man is
making funny gestures.
Why? |
|
|
Incorrect: 5.1 |
He is wanting some help.
Так не говорят, "I'm wanting some
help".
wanting -
желание, влечение = desire
The only risk is wanting to stay. -
Единственный риск - желание остаться.
wanting
также может относится к процессу оценки и
принятия решения:
He analyzed his proposal and found it wanting.
Он проанализировал его предложение и нашёл
его желаемым/адекватным. |
|
Correct: 5.2 |
He wants some help.
Это предложение верное и единственно правильное.
Использование now -
сейчас совместимо в данном конкретном случае с
Present Simple.
Some help is needed.
I want some money now.
I want it all and I want it now.
He doesn't need any help.
I don't want any help. |
|
|
|
|
6 |
|
Most children like sweets.
But Peter doesn't. |
|
|
Comments: |
Вопрос специально запутан, чтобы
выглядеть как вопрос о конфетах -
sweets. На самом
деле, вся суть в игре слов
1)
like - любить, нравиться
2)
unlike - в отличие от, не как
Это вариации на тему:
Most children like sweets. -
Большинство детей любят сладости.
And Peter likes. -
И Петя любит.
Just like his father. - Прямо/именно как его
отец. |
|
Incorrect:
6.1 |
He doesn't like
his father. - Он активно не любит
своего/его отца.
do -
делать - это
1) глагол действия, как
нетрудно догадаться из самого глагола
2) не стыкуется со сладостями -
sweets
Стыковка с "нелюбовью" более
правдоподобна так:
Most children are like sweets.
- Большинство детей как сладости.
But Peter isn't.
- Но не Петя.
He doesn't like his
father. - Он не любит своего/его отца. |
|
Correct: 6.2 |
Не забывайте, что всё дело в
like/unlike
Unlike his
father, Peter doesn't like sweets. - В
отличие от своего/его отца, Петя не любит
конфеты.
His father adores bonbons.
- Его отец обожает конфеты.
|