| |
Audio
|
 |
Tony Martin -
Forcefield II - I Lose Again
The
Talisman (1988)
|
 |
2011 Tour de France
Stage 5 - Tony Martin Interview (German English)
Видео |
|
|
|
|
Tony Martin - I Lose Again |
|
She dealt her hand with aces high
The game we played I can't deny
The love we shared I wonder why
That I lose again
I lose again |
Она раздала, её рука полна тузов
Игра (что) мы играли, я не могу отрицать
Любовь (что) мы делили, интересно ("я удивляюсь")
почему
что я проигрываю опять
Я проиграл опять |
I walk the streets late at night
And I see your face in every little light
But the time has come to walk
'Cause I lose again
Oh I lose again |
Я иду по улицам, поздно ночью
И я вижу твоё лицо в каждом маленьком свете
Но время пришло, идти
Т.к. я проигрываю опять
Ох, Я проиграл опять |
I pass the park late at night
I hear the sounds of love's delight
Tender thoughts of you, oh darling you know, know
I lose again
Oh, I lose again |
Я прохожу парк, поздно ночью
Я слышу звуки восхищения/наслаждения любви
Нежные мысли о тебе, ох, дарлинг, ты знаешь, знаешь
Что я теряю опять
Ох, я потерял опять |
Lose again
I lose again |
|
|
Oh I was bound to
lose, three times I tried
But I lose again, oh I lose again
Cause you're the one that keeps me hanging on
Oh, I lose again
I lose again |
Ох, я был обречён проиграть, три раза я
пытался
Но я проиграл опять, ох, я проиграл опять
Т.к. ты одна, кто заставляет меня "держаться"
Ох, я теряю опять
Я потерял опять |
She dealt her
hand with aces high
The game we played I can't deny
The love we shared I wonder why
Why do I lose again (Lose again, lose again)
Do I lose again.. |
|
|
|
|
Tony Martin Interview
(German English) |
Интервью с Тони Мартин |
|
You were obviously
very strong, |
Вы были очевидно очень сильны, |
|
<teammates> kept
loosing your wheel in the last couple of kilometers,
|
кое-кого сдувало с колеса последние
несколько километров, |
|
but still fantastic result for
the team and Mark Cavendish. |
но всё же фантастический результат для команды и
Марк Кавендиш. |
|
We were going to win, we had a
little bit of pressure "after
the last days" |
Мы собирались выиграть, на нас было
немного давление "после последние дни", |
|
we hadn't (haven't
had) really big success here, |
у нас не было вправду большого успеха
здесь, |
| so we are really
happy with a stage win here |
так что мы вправду довольны победой
на этапе здесь |
| and it makes us
really confident about the next couple of stages. |
и это придаёт нам уверенность о
нескольких последующих этапах. |
|
|
|
|
What about how
nervous it was and somebody crashes down the road,
|
Что насчёт (того) как нервно это было, и кто-то
врезается по дороге, |
| the last 25 km
were very dangerous. |
последние 25 км были очень опасными. |
|
Yeah, there was a
big chance of crosswind, and everybody knows that
|
Ага, была большая вероятность "пересекающегося
ветра" (бокового ветра), и все знают это |
|
so everybody wanted
to bring the captain in to the front. |
так что все хотели выдвинуть капитана
вперёд. |
| The streets are
really small (narrow), there's not enough place for
everybody |
Улицы вправду узкие, недостаточно места для всех, |
|
so, like it happens
so often, the crushes "came
in" (followed). |
так что, как это случается так часто,
последовали завалы. |
|
|