 |
|
|
Audio |
|
 |
Jim Gaffigan - Spray
Cheese
Try it |
 |
Iron
Maiden - Out of the Shadows
A Matter of Life and Death (2006) |
|
|
|
|
Jim Gaffigan -
Spray Cheese |
|
|
This is convenient,
isn't it? |
Это удобно, не так ли? |
|
We wanna food easy. |
Мы хотим еду по-простому. |
| I mean, how else would you
explain Spray Cheese? |
Т.е., так иначе объясните "Распылитель Сыра"? |
I mean, I'm lazy but I guess
there's some people would say: |
Имею ввиду, я ленивый, но думаю,
некто сказал бы: |
| |
|
| "You know, I like cheese but
it's just too much work... |
"Знаешь, я люблю сыр, но это просто столько
работы... |
| Tired of opening it up,
taking it out, |
Устал открывать его, вытаскивать, |
| I would eat cheese if only I
could do, |
я ел бы сыр, если бы только я мог бы, |
| I don't know, this... |
не знаю, сделать это... |
|
|
|
|
Here's the deal, I'll do you this |
Вот предложение (договоримся, я сделаю тебе так, |
|
and the cheese will
spray out. |
и сыр просто распылится. |
| I can write me name with it. |
Я могу написать моё имя им. |
| |
|
|
I guess I've got to
sign some checks to mayor McCheese. |
Я полагаю, мне надо подписать несколько чеков
мэру Мак-Чииз. |
| And he's only takes the
cheese checks." |
А он только принимает сырные чеки." |
| |
|
| I don't even know if
that's accurate. |
Я даже не знаю, верно ли это. |
| I don't know much about
mayor McCheese |
Я не знаю много о мэре Мак-Чииз, |
| but I don't think he even
takes checks. |
но я не думаю, он даже принимает чеки. |
| This guy obsessed on
food... |
Этот парень помешан на еде... |
|
|
Iron Maiden - Out of the Shadows |
|
Hold a halo
'round the world, golden is the day
Princes of the universe, your burden is the way
So there is no better time who will be born today
A gypsy child at daybreak
A king for a day |
Держи ореол вокруг мира, золотой день
Принцы вселенной, твоя ноша путь
Так что нет лучше времени кто будет рождён сегодня
Цыганский ребёнок на рассвете
Король на день |
Out of the shadow and into the
sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again |
Из сумерек и в солнце
Мечты прошедшего, когда старые способы завершены
О, тут красота, и наверняка тут боль
Но мы должны вытерпеть чтобы жить опять |
Dusty dreams in
fading daylight
Flicker on the walls
Nothing new your life's adrift, what purpose to it
all?
Eyes are closed and death is calling
Reaching out its hand
Call upon the starlight to surround you |
Пыльные мечты в угасающем дне
Мерцание на стене
Ничего нового, твоя жизнь по течению, какая цель
всему этому?
Глаза закрыты, и смерть зовёт
Протягивает его руки
Позови звёздный свет окружить тебя |
Out of the shadow and into the
sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again |
Из потёмок и в солнце
Мечты прошедшего, когда старые способы завершены
О, тут красота, и наверняка тут боль
Но мы должны снести это, чтобы жить опять |
| Out of the
shadow and into the sun... |
|
| A man who casts
no shadow has no soul |
Человек, не отбрасывающий тень - без души |
|
|