|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ
:: ENGLISH 70 |
Lesson 024
quotient - коэффициент; показатель
direct - прямой, непосредственный; непрерывный
nature - природа; вселенная; сущность, основное
свойство; характер, нрав, натура
Запомните выражение
would have given him - дало бы ему (было бы данным
ему)
Terry Pratchett:
| Carrot was not stupid. He was direct, and honest, and good-natured and honourable in all his dealings. |
Морковий не был глупым. Он был прямолинейным, честным, добродушным, благородным во всех своих поступках. |
| In Ankh-Morpork this would have given him the survival quotient of a jellyfish in a blast furnace. |
В Анке-Свинке это дало бы ему коэффициент выживания медузы в доменной печи. |
request - запрос, просьба
to require - приказывать, требовать
You are required to obey.
Ты обязан подчиниться.
to require - нуждаться в чем-либо; требовать
чего-либо
so - так, настолько, столь
I require so much!
Мне нужно так много!
direct - непосредственно, прямо
But I've never disobeyed
a direct order yet.
Но я ни разу не ослушался (никогда не ослушивался)
прямого приказа всё еще.
to direct - адресовать, писать куда-либо
to redirect - перенаправить, переориентировать
Marta, redirect this letter to me.
Марта, перенаправь это сообщение мне.
to direct - руководить, управлять
It was not impossible for me to direct this power.
Не было невозможным для меня управлять этой
силой.
big - большой
black - чёрный
cat - кот, кошка
kitten - котёнок
Beware of big black cats!
Сторонись больших черных кошек!
who - кто
people - люди. народ
Who these men were
the common people did not know.
Кто были эти люди,
простой народ не знал.
who - который, кто
"Why?" inquired the prince,
who really knew little of the world.
"Почему?", спросил принц,
который, на самом деле, знал мало о мире.