|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ
:: ENGLISH 58 |
Lesson 017
order - порядок
the order of the actions
последовательность действий
order - приказ; приказание
an order to take the field
приказ выступить в поход
order - ордер; разрешение; пропуск;
контрамарка
entry by orders
вход по пропускам
to order - заказывать
like - любить, нравиться
like, liked, liked, liking
The queen at that time liked me and called me the most honest man in the kingdom.
Королева тогда любила меня и называла меня самым
честным человеком в королевстве.
yellow - желтый
I should like to order a bouquet of flowers. Give me some of those beautiful yellow
roses.
Я хотел бы заказать букет цветов. Дайте мне
несколько тех прекрасных жёлтых роз.
real - реальный, настоящий
our - наш, свой
lost - разрушенный, сломанный, потерянный
lose - не сохранять, терять
lose, lost, lost, losing
do - делать
did - делал
why - почему
a try - попытка, подход
to try - пытаться, делать попытку; стараться
try, tried, tried, trying
I think I tried to frighten you.
Я думаю, я пытался испугать тебя.
trying - трудный, тяжелый; мучительный
a trying situation
трудное положение
again - снова
| It is a real fiasco. All our troubles were lost. | Это настоящее фиаско. Все наши труды были напрасны. |
| Since we did not succeed, why, we must try again. | Так как у нас не получилось, что ж, мы должны попытаться ещё раз. |
| It's to little or no purporse, I think. | Это почти или полностью бесполезно, я думаю. |
deciding - решающий, определяющий; бесповоротный
to decide - решать
decide, decided, decided, deciding
a talk - разговор, беседа
We fell into a plain talk.
Мы поговорили начистоту.
talking - говорящий
talking book - говорящая книга
to talk - говорить
talk, talked, talked, talking
young - молодой
girl - девочка
just - точно, как раз, именно, поистине
just - только что, немедленно
just - едва
| I find you behaviour insufferable. | Я нахожу Ваше поведение несносным. |
| Don't you think you are in want of manners? | Вам не кажется, что Вам недостаёт умения вести себя? |
| Will you please let me decide my own conduct. | Может, Вы разрешите мне самому определять моё поведение? |
| You are talking too much, young rascal. | Ты говоришь слишком много, молодой негодяй. |
| And you are talking just like a girl. | А ты разговариваешь прямо как девчонка. |
them - они
them - косвенный падеж от they
then - тогда, в то время
then - затем, позже
about - недалеко, приблизительно, около, почти
about - о чем-то
| Oh, how slimy your dishes are! What a shame! | Какие скользкий жирные липкие слизкие тарелки у вас! Какой позор! |
| Us, we are proud of them. | А мы, мы гордимся ими. |
| Then you are untidy fools. | Тогда - вы глупые грязнули. |
| And what about you? Who do you think you are? Movie star? | А вы кто? Вы кем себя вообразили? Кинозвездой? |
us - мы
us - косвенный падеж от we
only - только
six - шесть
Only us six were in possession of the secret.
Только мы шестеро знали этот секрет.
picture - картина
a fall - падение
to fall - падать
fall, fell, fallen, falling
man - мужчина, человек
men - мужчины
after - после
skin - кожа
bone - кость
now - сейчас
even - даже
weight - вес
| How do you feel? You look (like) the picture of a dead man. | Как ты себя чувствуешь? Ты выглядишь как мертвец. |
| I'm much reduced after my illness. I was just skin and bones. | Я сильно похудел после болезни. Я был прямо кожа да кости. |
| Now, I'm doing well. I'm even gaining weight. | Сейчас, у меня всё хорошо. Я даже набиваю вес. |
even - плоский, ровный, спокойный
His disposition was even.
Он отличался ровным характером.
gas - газ
gas - бензин, горючее (американский английский)
very - весьма, очень, сильно
sure - конечно, безусловно
large - большой
Gas stoves - тема для поступления в ВУЗ
| Gas stoves are very convenient. | Газовые плиты очень удобны. |
| The gas stove gives very little trouble. | Газовая плита - это минимум хлопот. |
| But can you bake with a gas stove? | Но можно ли печь в газовой плите? |
| Yes, sure, sure. | Да, конечно, конечно. |
| You can bake fish, vegetables, potato. | Можно печь рыбу, овощи, картошку. |
| Even a large hen or a goose. | Даже большую курицу или гуся. |
map - карта
hunt - охота
an - неопределенный артикль, употребляется перед
словами, которые начинаются с гласных
We hunted out an atlas, and laid the map of England before us on the table.
Мы выудили атлас, положили карту Англии перед
нами на столе.
city - город, крупный город
big city lights
огни большого города
village - деревня
yet - еще, все еще, пока что
lead [led] - свинец
to lead - вести, сопровождать, лидировать
lead, led, led, leading
to choose - выбирать
choose, chose, chosen, choosing
Cities and villages lay beneath me as thick as freckles,
and yet there was nothing to lead me to choose one rather than another.
Города и деревни лежат подо мной как веснушки,
но до сих пор не было ничего, что укажет мне, чему
отдать предпочтение.
a fall - падение
quite - вполне, совершенно
once - однажды, когда-то
at once - сразу, немедленно
I confess that I did not quite fall in with it at once.
Признаю, я не сразу с этим согласился.
can - мочь, быть в состоянии
can, could, could
could - выражает вежливую просьбу что-л. сделать
could you to tell...
могли бы Вы сказать...
не подскажете ли...
window - окно
doctor - доктор
You couldn't fall out of a window in this town without killing a doctor.
Ты не мог выпасть из окна...не убив доктора.
Не выпадешь из окна в этом городе, не
приземлившись на доктора.
Плюнешь и на доктора попадёшь.
to appear - показываться; появляться
She appeared to him in a dream.
Она приснилась ему
fact - факт, обстоятельство
Recent research appeared to have satisfactorily established the fact
that the date of the final fall of London was somewhat later
than that of the erection of the Egyptian Pyramids.
Новейшие исследования, кажется, надежно
установили тот факт,
что дата окончательного падения Лондона была
несколько позже
даты возведения Египетских Пирамид.
fine - тонкий, утонченный
effect - результат, следствие, сила, эффект
It was a fine effect, and I was exceedingly proud of it.
Это был классный результат, и я был чрезвычайно
им доволен.
to fine - налагать взыскание, штраф, штрафовать
The motorist was fined for dangerous driving.
На водителя был наложен штраф за опасное
вождение.
unit - единица, единица измерения
unit of weight - единица веса
women, womyn - женщины
way - путь; дорога
This door is the only way out of the room.
Эта дверь - единственный путь из комнаты .
The women and children of a man's retinue may be likened
to a military unit for which he is responsible in various ways
Женщины и дети в кортеже мужчины походили
на боевую единицу, за которой он следил (которой
он управлял) различными способами.
gentle - знатный, родовитый
gentle - тихий, спокойный
woman - женщина
She is a gentle woman.
Она утонченная женщина.
He is a gentleman.
Он знатного происхождения.
Он хорошо воспитанный и порядочный человек;
джентльмен.
do - делать
earth - земля, планета Земля
"That is precisely what we do on Earth," I answered.
"Это в точности то, что мы делаем на Земле", я
ответил.
their, theirs - их, принадлежащий им, свой,
"ихнее"
open - открытый, имеющий проход, доступный
an opening - открывание, раскрывание
to open - открывать
open, opened, opened, opening
soon - скоро, вскоре
egg - яйцо
short - короткий
The warriors tore open the entrance
and a couple of them soon demolished
all the eggs with their short-swords.
Воины резко открыли вход
и пара из них вскоре уничтожила
все яйца своими короткими мечами.