Lesson 016

a fly - полет
to fly - летать, лететь

fly, flew, flown, flying

I'm flying high.
Я летаю высоко.

He's flying high.
Он высоко летает.

make - делать, конструировать, создавать

make, made, made, making

He has made a mistake.
Он сделал ошибку.

get - получать, становиться, делаться

get, got , gotten, getting

Flying makes me feel good.
Полёт доставляет мне удовольствие (делает мне чувствовать хорошо).

And you?
А тебе?

You are lucky! I'm getting airsick.
Ты счастливчик! Меня укачивает (я становлюсь страдающим воздушной болезнью).

trip - путешествие; поездка, экскурсия
see - видеть, наблюдать
saw - видел

see, saw, seen, seeing

plane - самолёт
board - борт (корабля)

Relax, we have an extraordinary pleasant trip!
Расслабься, мы имеем чрезвычайно приятное путешествие!

For you. As for me, I should like to see the interior of the plane's toilet.
Для тебя. Что касается меня, я хотел бы увидеть внутренности туалета самолёта.

Unfortunately, I can't even stand up myself.
К несчастью, я даже не могу встать самостоятельно.

Interesting, how did you got on the board?
Интересно, как же ты попал на борт?

since the making of the world
since the creation of the world
от сотворения мира

board - доска; планка
paint - красить

paint, painted, painted, painting

Floor boards ought to be painted (by somebody).
Половые доски должны быть покрашены (кем-то).

to board - садиться на корабль, всходить на борт, грузиться куда-то

to board a ship
садиться на корабль

plane - равнина, плоскость

A green plane with several trees.
Зелёная равнина с парой деревьев.

plane - ровный, прямой

Talk to me in plain English!
Говори со мной на чистом Английском!

self - сам, лично

self-made man
самосделкин

a note - музыкальная нота

She hit him with her beautifully taken high note .
Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту.

a note - заметка, записка
friend - друг

A note to friend. "Good-bye forever".
Записка другу. "Прощай навсегда"

to note - замечать, обращать внимание
a jump - прыжок
to jump - прыгать.

We noted his reluctance to jump. But he've made a jump.
Мы заметили его нежелание прыгать. Но он сделал прыжок.

a figure - фигура ( физический облик человека ), внешний вид; облик, образ

Her figure is perfect
Её фигура отлична. У неё отличная фигура.

to figure - изображать ( графически, диаграммой и т. п. ), украшать

The wallpaper was figured with rosebuds.
На обоях был рисунок из бутонов роз.

to figure - считать, думать, полагать
off - указывает на удаление от объекта, в том числе во многих идиомах

I figured that he would attempt to ward off the cudgel.
А полагал, он попытается отклонить дубину.

off - указывает на отдаление, удаление от чего-л.

He had to be off.
Ему нужно было уйти.

off - указывает на отсутствие чего-л.

the dish is off
этого блюда уже нет

off - выключить, выключено

Do turn light off. The device is off-line.
Выключи свет, наконец. Устройство отключено от линии (или просто "отключено").

star - звезда, звездный; звездообразный
planet - планета
a reply - ответ
to reply - отвечать
those - те

"Because, John Carter," she replied, "nearly every planet
and star having atmospheric conditions at all approaching
those of Barsoom, --

"Потому что, Джон Картер", она отвечала, "почти каждая планета
и звезда, имеющая атмосферные условия, приближенные
к Барсумским

form - форма
animal - животное
to show - показывать, демонстрировать

show, showed, shown (showed)

-- shows forms of animal life almost identical with you and me.
демонстрирует жизненные формы, почти идентичные с тобой и со мной.

a show - представление, показ, спектакль, демонстрация чего-либо

The show must go on.
Представление должно продолжаться.

box - коробка
small - маленький
smallest - наименьший
town - город.

A small box of shit. The smallest house in the town,
Коробочка чепухи. Наименьший дом в городе.