|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ
:: ENGLISH 43g |
Grammar 002
Conjunctions
Союзы используются для связывания слов в предложении. Союзы используются для связывания простых предложений в одно сложное предложение. А также используются для придания мелодичности и оживления речи.
Простые союзы
| and | и | The bellboy will see to your luggage and luggage of your wife. | Коридорный позаботится о Вашем багаже и багаже Вашей жены. |
| or | или |
Are they still called bellboys? Or what? I wonder about this strange word. |
Их до сих пор называют "мальчиками-колокольчиками"? Или как? Я удивлён этим странным словом. |
| since | поскольку | We are keeping the order in the region of terminology since we are a respectable hotel. | Мы блюдём порядок в области терминологии, поскольку мы приличный, респектабельный отель. |
| nor | ни | Sports broadcasts are enormously popular, nor are the telecasts are unpopular. | Спортивное радиовещание чрезвычайно популярно, да и телепередачи не обделены вниманием (ни телепередачи непопулярны). |
| but | но | Can you put in an extra bed? But I must have a look at the room first. Allow me to enter. | Можете поставить ещё одну кровать? Но, сначала, я должен взглянуть на комнату. Разрешите мне войти. |
| for | для | Have you stated the value of your articles? But what for? |
Вы задекларировали багаж? Вы
объявили ценность Ваших вещей? А зачем? |
| if | если | I have to stay in my bed if I want to be healed. | Я должен оставаться в постели, если я хочу поправиться (быть исцелённым). |
| that | что, чтобы | Where do you wish to go to that you will amuse yourself? | Куда Вы желаете ехать, чтобы развлечься (развеселить себя)? |
| when | когда | I'd rather be here with you when doctor will operate you. | Я предпочёл бы быть здесь с тобой, когда доктор будет оперировать тебя. |
| while | пока | I was looked after by miss Mary while I had a slight temperature. | За мной присматривала госпожа
Мария, пока у меня была небольшая температура. Я "был присматриваем" с помощью госпожи Марии. |