|
A very simple contract |
Очень простой контракт |
|
INDEPENDENT CONTRACTOR AGREEMENT |
Соглашение с
независимым подрядчиком (контрагентом). |
|
THIS AGREEMENT (this "Agreement"), made and entered into this 20-th day of
November and 2009, |
Это Соглашение,
сделанное и введённое в этот 20-й день ноября 2009
года, |
|
by and between Oxford&Chambers, (hereinafter
"Company"), |
посредством и между
Oxford&Chambers (здесь и
далее "Компания"), |
|
and James Stuart, (collectively "Contractor"): |
и Джеймс Стюарт
(собирательно, "Подрядчик): |
|
|
|
|
Statement of work. |
Указание работ: |
|
1. The Contractor will create twelve (12) Graphics, based on
data and written
analysis words |
1. Подрядчик создаст 12
графиков, основанных на данных и анализ,
написанный (алгоритм, расписанный) словами, |
|
provided by Company. |
предоставляемый
Компанией. |
|
Each Graphic will cover a different topic and/or dataset. |
Каждый график будет
представлять (раскрывать) различную тему и/или набор
данных. |
|
2. The contractor will work with Company staff |
2. Подрядчик будет
работать с сотрудниками Компании, |
|
to make necessary revisions to information graphics. |
чтобы сделать
необходимые изменения в информационные графики. |
|
|
|
|
Date: __01.11.2009_ |
|
|
Contractor: __John Stewart__ |
|
|
|
|
|
Oxford&Chambers |
|
|
__Mary Claire. Hiring
Manager__ |
|