Изучение языков | ПРЕМИУМ-САЙТ | Английский
Разговорник: Английский: Аудио в 1-й части
Section A
|
English |
Русский перевод и комментарии к английскому аудио. |
| 03 | |
| I'm home! |
Я дома! |
| Welcome home! | Добро пожаловать домой. |
| Did you have a good time? | Ты хорошо провёл время? (ты имел хорошее время?) |
| How did it go today? | Как прошёл день? (как оно шло сегодня?) |
| Can I go out to play? |
Я мог пойти на улицу поиграть? |
| I'm hungry. | Я голоден. |
| Where are the snacks? |
Где [то, что можно] перекусить (закуски). |
| I'm going to cram school now. | Я хожу в подготовительную школу (курсы) сейчас. |
|
May I have my allowance? |
Могу я получить на карманные расходы ("позволение", "пособие")? |
| I'm tired. | Я устал. |
|
What would you like for dinner? |
Что бы ты хотел на обед? |
| Would you help me set the table? | Поможешь мне накрыть стол? |
| What should I make for dinner? | Что бы мне сделать на обед? |
| It's good to be home. | Хорошо быть дома. |
| Would you run to the store? | Сбегаешь в магазин? |
| The bath is ready? |
Ванна готова? |
|
I'm taking a shower. |
Я принимаю душ. |
| Is dinner ready? | Обед готов? |
|
Mom, what's for dinner tonight? |
Мама, что на обед сегодня (сегодня вечером)? |
| What's for dinner? | Что на обед? |
|
Today we're having curry. |
Сегодня, у нас карри (мясо, овощи, острые приправы). |
|
How soon can you get it ready? |
Как быстро ты это приготовишь? |
| Let's eat. |
Давайте есть! (Давайте нас есть!) |
| Please, go ahead. | Пожалуйста, начинайте (идите вперёд). |
| This knife cuts well, doesn't it? | Этот нож хорошо режет, не так ли? |
| The water's boiling. | Вода кипит. |
| Come and get it. | Иди и возьми (это). |
| It's time to eat. | Пора есть (это есть время есть). |
| I'm coming! | Я иду! Я уже бегу! |
| Did you wash your hands well? | Ты помыл руки хорошенько? |
| Don't spill it! | Не проливай! |
|
Eat all of your vegetables! |
Ешь все овощи! |
| Finish up your plate! |
Закончи твою тарелку! |
|
I don't like asparagus! |
Мне не нравится спаржа! |
| It was very delicious, thank you. | Было очень вкусно, спасибо. |
| Would you clear the table? | Не мог бы ты убрать со стола (мог бы ты очистить стол)? |
| Do the dishes! |
Помойте тарелки (делайте блюда)! |
|
I'll dry the dishes. |
Я вытру (посушу) тарелки. |
| What are you doing? | Что ты делаешь? |
| I'm watching TV. | Я смотрю телевизор. |
| Are there any good programs on TV? | Есть ли (какие-нибудь) хорошие передачи по телевизору? |
| No more is on TV? | Ничего больше нет по телевизору? |
| What's on channel eight? | Что на 8-м канале? |
| Would you change the channel? | Поменяй-ка канал. |
| I want to watch more TV. | Я хочу ещё посмотреть телевизор. |
| Let's spread out the futon. | Давайте разложим матрац. |
| I'm sleepy. | Я хочу спать (я есть сонный). |
| Did you do your homework? | Ты сделал домашнюю работу? |
| Study hard! | Учись прилежно ("тяжело"). |
| Hurry up and go to sleep. | Поторопись и иди спать. |
| Enough with your video games! | Хватит видеоигр! |
| Make sure you brush your teeth. |
Обязательно почисть зубы ("убедись ты чистишь твои зубы"). |
| Are you ready for tomorrow? | Ты готов на завтра ("к завтра")? |
| I'm going to take a bath. | Я пойду приму ванну. |
| Time to go to sleep. | Пора идти спать. |
| You left the TV on. | Ты оставил телевизор включенным. |
| Don't leave your stuff here. | Не оставляй свои вещи здесь. |
| I set the alarm clock for eight. | Я поставил (установил) будильник на восемь. |
| Wake me up at seven tomorrow. | Разбуди меня в 7-мь завтра. |
| Good night! | Спокойной ночи! |
| Sweet dreams! | Приятных снов! |
| 04 | |
|
I want to take a nap. |
Я хочу вздремнуть. |
|
I'm going to lie down. |
Я полежу (собираюсь лечь). |
| You are pretending to be asleep. | Ты притворяешься спящим. |
|
Were you sleeping? |
Ты спал? |
| No, I was awake. |
Нет, я не спал (был пробуждённый). |
| Will you change the baby's diaper? | Поменяешь подгузник ребёнка? |
| Do you need to pee? | Тебе хочешь (надо) пописать (мочиться)? |
|
It's to go wee-wee. |
Время пойти пописать. |
| Peek-a-boo. |
Гав! (игра с ребёнком, когда прячешься или закрываешь лицо руками, потом внезапно показываешь лицо и кричишь) |
|
Kuchi -kuchi-koo |
"Разговор" и заигрывание с ребёнком. |
| Let's play catch! |
Играем в "догони" ("поймай" [мячик]). |
| The water is leaking | Вода протекает. |
| It's so dusty! | Так пыльно! (Оно есть так пыльно!) |
| It's stuffy in this room. | Душно в этой комнате. |
| It's drafty in this room. | В комнате сквозняк. (Сквозит в этой комнате). |
| Will you feed the dog? | Покормишь собаку? |
| Will you take the dog for a walk? | Выгуляешь собаку? (Возьмешь собаку на прогулку?) |
| Take care of my brother and sister. | Позаботься о моём брате и сестре. |
| Please water the plants. | Пожалуйста, полей цветы ("растения"). |
| What a mess! | Какой беспорядок, что за беспорядок! |
| Help me! | Помоги мне! |
| Clean up your room. | Убери в комнате. |
| Help me clean up the house. | Помоги мне убрать в доме. |
| We are out of dish detergent. | У нас закончилось моющее средство для посуды. |
|
Would you put up the clothes to dry? |
Не повесишь (поместишь) ли одежду сушиться? |
|
Will you help me fold up the clothes? |
Поможешь мне сложить одежду? |
| Please sweep the floor. |
Пожалуйста, подмети пол. |
|
Please scrub the sink. |
Пожалуйста, почисть ("поскреби") раковину (умывальника). |
| I have to vacuum my room. | Я должен пропылесосить мою комнату. |
| Please dust the shelves. | Пожалуйста, почисть ("попыли") полки. |
| Please mop the floor. | Пожалуйста, протри ("прошвабри") пол. |
| Will you iron the shirt? | Погладишь (утюгом, "железякой") рубашку? |
|
I have to iron my skirt. |
Я должна погладить юбку. |
| Lets go grocery shopping. | Идём за продуктами. |
| The park was crowded. | Парк был заполнен людьми ("затолплён"). |
| Can you baby-sit tonight? | Можешь посидеть с ребёнком сегодня вечером? |
| 05 | |
| This is for you. |
Это тебе (для тебя). |
| This is your share. | Это твоя доля, часть. |
| What do you want for your birthday? | Что ты хочешь на твой день рождения? |
|
Ta-dah... |
Там-пам-пам... |
| 06 | |
| I usually work out after work. |
Я обычно тренируюсь ("отрабатываю") после работы. |
| I've started jogging. | Я начал бегать трусцой. |
| I quit smoking. | Я бросил курить. |
| Do you dream often? | Ты часто мечтаешь? |
| I've been forgetful lately. | Я был забывчив в последнее время. |