Разговорник: Английский
Section C
|
English |
Русский перевод и комментарии к английскому аудио. |
| 23 | |
| That's all right. | Всё в порядке, это всё нормально. |
| Please be more careful next time. | Пожалуйста, будь более осторожен в следующий раз. |
| 24 | |
| Let me get your coat for you. | Позвольте мне подать Вам пальто. |
| Make yourself at home. | Располагайтесь, чувствуйте ("делайте") себя как дома. |
| Excuse me... | Извините... |
| Do you have a minute? | У вас есть минутка? |
| Can I talk to you for a minute? | Я могу поговорить с вами минутку? |
| After you. | После Вас. |
| Can I give you a hand? | Вы можете мне помочь, подать руку? |
| Excuse me... | Извините... |
| I'll accept your offer. | Я принимаю Ваше предложение. |
| Sorry to interrupt you. | Извини, что прерываю. |
| Sorry for the short notice. | Извини, то не предупредил заранее. "Извини за короткое извещение". |
| 25 | |
| Great! | Здорово! |
| John is incredible! | Джон потрясающ! |
| Good job! | Хорошая робота! |
| Way to go. | Здорово! "Путь идти". |
| Well done, son. | Хорошо сделано, сын. |
| Congratulations! | Поздравления. |
| You were great. | Ты супер! Ты был великий, великолепен. |
| Good for you. | Молодчина! "Хорошо для тебя". |
| Good boy! | Хороший мальчик! |
|
What a nice dress! |
Какая милая одежда, платье! |
| I like your shirt. | Мне нравится твоя рубашка. |
| That's a great tie! | Прекрасный галстук! |
|
You have a nice car. |
Я тебя хорошая машина. |
| Where did you buy it? | Где ты купил это? |
| I bought it at the K store. |
Я купил это в магазине К. |
| It was on sale. | Это было на (рас)продаже. |
| You look nice! | Ты выглядишь хорошо! |
| It looks nice on you. | Это хорошо на тебе (выглядит). |
| All the credit goes to you. | Вся похвала, благодарности тебе. |
| Brilliant! | Блестяще! |
| What a man! | Какой мужик! Какой мужчина! |
|
Wow, you are on a winning streak. |
Вау, тебе везёт, ты на полосе удачи ("на выигрышной полоске"). |
| You have a cute son. | У тебя сообразительный, милый сын. |
| You look young for your age. | Ты выглядишь молодо для твоего возраста. |
| I appreciate your effort very much. | Я ценю ваши усилия очень. |
| I envy you. | Я завидую тебе. |
| He thinks highly of you. | Он высоко ценит тебя. Думает о тебя высоко. |
| I need a boss I can look up to. | Мне нужен босс, на которого я мог бы равняться ("смотреть вверх"). |
| He's got guts! | У него закалка, он мужик. Он получил "кишки"! |