Разговорник: Английский
Section A
|
English |
Русский перевод и комментарии к английскому аудио. |
| 20 | |
|
I want to talk to you. |
Я хочу поговорить с тобой. |
| Are you seeing anyone now? | Ты встречаешься с кем-то сейчас? ("видишь кого-то") |
| What do you think of me? | Что думаешь обо мне? |
| I love you. | Я люблю тебя. |
| You are the most beautiful woman I've ever seen. |
Ты - самая прекрасная женщина, [которую] я когда-либо видел. |
| I'm crazy for you. | Я "сумасшедший за тебя", ужасно люблю тебя. |
| Don't play hard-to-get. | "Не играй в тяжело получить". Не играй в "недотрогу". |
| I don't want to get serious yet. | Я не хочу приступать к серьёзным отношениям пока что. |
| It was love at first sight. | Это была любовь с первого взгляда. |
| I wish I had never met you. | Хотел бы я тебя никогда не встретить. |
| You are my type. | Ты - моего типа. |
| You make me happy. | Ты делаешь меня счастливым/счастливой. |
| I'm happy to have known you. | У счастлив, что узнал тебя, познакомился с тобой. |
| You have beautiful eyes. | У тебя прекрасные глаза. |
| You're sweet. | Ты милашка, ты мила. |
| Yes, sexy! You are sexy! | Да, секси. Ты сексуальна. |
| Let's walk hand-in-hand. | Давай прогуляемся, держась за руки, рука-в-руке. |
| May I hold your hand? | Я могу взять тебя ("держать") за руку? |
| You are beautiful. | Ты прекрасна. |
| I want to know all about you. | Я хочу всё о тебе знать. |
| I want you. | Я хочу тебя. |
| I need you. | Ты мне нужна, я нуждаюсь в тебе. |
| You're everything to me. | Ты - всё для меня. |
| You're mine! | Ты моя/мой. |
| I'm yours. | Я твой/твой. |
|
I can't live without you. |
Я не могу жить без тебя. |
| Come closer. | Подойди поближе. |
| What's on your mind? | Что у тебя на уме, в мыслях? |
| I think of you night and day. | Я думаю о тебе ночью и днём. |
| There will never be another you. |
Другой [такой как] ты не будет никогда. |
| I like your dress. | Не нравится твоё платье. |
| Nothing is too good for you. |
Ничего [не может
быть] слишком хорошо для тебя. |
| Are you seducing me? | Не соблазняешь ли ты меня? |
| Hold me tight! | Обними ("держи") меня крепко! |
| Don't go away. | Не уходи. |
| I can't help falling in love with you. | Я не могу удержаться, чтобы не влюбиться в Вас. |
| I've never felt like this before. | Я никогда не чувствовал так себя ранее. |
| You're the one for me. | Ты - единственная для меня. |
| I'll love you forever. | Я буду любить тебя всегда. |
| I always speak my mind. | Я всегда говорю, что думаю, "мой ум". |
| Love me, love my dog. | Любишь меня - люби мою собаку. |
| Be gentle. | Быть нежен, осторожен. |
| Love me more! | Люби меня больше! |
| Look at me! | Посмотри на меня! |
| I fell in love with Rose. | Я влюбился в Розу. |
| I'm deeply in love with Rose. | Я крепко влюблён в Розу. |
| Smooch! | Шлёп! |