Разговорник: Английский
Section A
| 04 | |
|
I want to take a nap. |
Я хочу вздремнуть. |
|
I'm going to lie down. |
Я полежу (собираюсь лечь). |
| You are pretending to be asleep. | Ты притворяешься спящим. |
|
Were you sleeping? |
Ты спал? |
| No, I was awake. |
Нет, я не спал (был пробуждённый). |
| Will you change the baby's diaper? | Поменяешь подгузник ребёнка? |
| Do you need to pee? | Тебе хочешь (надо) пописать (мочиться)? |
|
It's to go wee-wee. |
Время пойти пописать. |
| Peek-a-boo. |
Гав! (игра с ребёнком, когда прячешься или закрываешь лицо руками, потом внезапно показываешь лицо и кричишь) |
|
Kuchi -kuchi-koo |
"Разговор" и заигрывание с ребёнком. |
| Let's play catch! |
Играем в "догони" ("поймай" [мячик]). |
| The water is leaking | Вода протекает. |
| It's so dusty! | Так пыльно! (Оно есть так пыльно!) |
| It's stuffy in this room. | Душно в этой комнате. |
| It's drafty in this room. | В комнате сквозняк. (Сквозит в этой комнате). |
| Will you feed the dog? | Покормишь собаку? |
| Will you take the dog for a walk? | Выгуляешь собаку? (Возьмешь собаку на прогулку?) |
| Take care of my brother and sister. | Позаботься о моём брате и сестре. |
| Please water the plants. | Пожалуйста, полей цветы ("растения"). |
| What a mess! | Какой беспорядок, что за беспорядок! |
| Help me! | Помоги мне! |
| Clean up your room. | Убери в комнате. |
| Help me clean up the house. | Помоги мне убрать в доме. |
| We are out of dish detergent. | У нас закончилось моющее средство для посуды. |
|
Would you put up the clothes to dry? |
Не повесишь (поместишь) ли одежду сушиться? |
|
Will you help me fold up the clothes? |
Поможешь мне сложить одежду? |
| Please sweep the floor. |
Пожалуйста, подмети пол. |
|
Please scrub the sink. |
Пожалуйста, почисть ("поскреби") раковину (умывальника). |
| I have to vacuum my room. | Я должен пропылесосить мою комнату. |
| Please dust the shelves. | Пожалуйста, почисть ("попыли") полки. |
| Please mop the floor. | Пожалуйста, протри ("прошвабри") пол. |
| Will you iron the shirt? | Погладишь (утюгом, "железякой") рубашку? |
|
I have to iron my skirt. |
Я должна погладить юбку. |
| Lets go grocery shopping. | Идём за продуктами. |
| The park was crowded. | Парк был заполнен людьми ("затолплён"). |
| Can you baby-sit tonight? | Можешь посидеть с ребёнком сегодня вечером? |