|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ
:: ENGLISH 73 |
| Dialog 84. Why? Because! | Диалог 64. Почему? Потому! |
| Q: Why do bagpipe players walk while they
play?
A: To get away from the noise |
Почему играющие на волынке ходят в то
время, как играют? Чтобы убраться подальше от шума. |
| Why is the policeman talking to the
man and the
other man? Because he wants them to move their orchestra away from sane people. |
Почему полицай говорит с (обращается к) мужику и другому
мужику? Потому что он хочет, чтобы они убрались со свои оркестром подальше от людей в своём разуме. букв. "он хочет их чтобы убрать их оркестр [вдаль] от в здравом разуме людей. |
| Why is this
lady pointing at her
suitcase? Because she wants us to carry it. |
Почему эта женщина показывает на её чемодан? Потому что она хочет, чтобы мы понесли его. букв. "она хочет нас чтобы нести это" |
| Why are
they taking the
suitcase from the lady? Because they want to help her. |
Почему они уносят чемодан женщины? букв. "от женщины" Потому что они хотят помочь ей. |
| Why is he putting the record on? Because he wants them to listen to it. Because he wants you to listen to it. |
Почему он ставит пластинку ("запись")? Потому что он хочет, чтобы они слушали её. Потому что он хочет, чтобы вы слушали её. |
| Why we are
saying good-by to him? Because we don't want to listen his records any more. |
Почему мы говорим "до свидания" ему? Потому что мы не хотим более слушать его записи. |