ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: ENGLISH 86
Английский - От фонетики до живой речи. 1000 слов
 Вход в ЛК обучения

Dialog 77. Anybody needs spokesman?

Диалог 77. Кому-то нужен  глашатай?

I used to sell furniture for living.
The trouble was, it was my own.

 Я продавал мебель чтобы подзаработать ("для жития").
Проблема была в том, что это была моя собственная (мебель.)
   
Do you think they will offer you a job?
I'm not sure. They may offer me a job.		 Ты думаешь, они предложат тебе работу?
Я не уверен. Они могут предложить мне работу.
Do you think he was repairing the car?
I'm not sure. He may have been repairing the car.		 Как ты думаешь, он ремонтировал машину?
Не уверен. Он возможно ремонтировал машину.
   

You don't appreciate a lot of stuff in school until you get older.
Little things like being spanked every day by a middle aged woman:
Stuff you pay good money for in later life.

 Ты не ценишь много хорошего (материала) в школе, пока не станешь старше.
Небольшие вещи, такие как получать подзатыльники каждый день от женщины средних лет -
вещи, за которые ты платишь хорошие деньги позже (в жизни).
   

Do you think this bread is fresh?
I'm not sure. It may be fresh.

Ты думаешь, этот хлеб свежий?
Я не уверен. Он может быть свежим.
Do you think my answer was right?
I'm not sure. It may have been right.		 Ты думаешь, мой ответ был правильным?
Я не уверен. Он возможно был правильным.
   
AT&T this weekend announced the first 40 000 layoffs.
A spokesman for AT&T said, "You know anyone who needs a good spokesman?"

AT&T объявило этими выходными о первом 40-тысячном увольнении.
Представитель AT&T сказал: "Не знаете кого-то, кому нужен хороший представитель?"
   
Do you think she was Chinese?
I'm not sure. She may have been Chinese.

Ты считаешь, она была китаянка?
Не уверен. Возможно она была китаянка.
Do you think she's only 30?
I'm not sure. She may be only 30. 		Ты думаешь, ей было только 30?
Не уверен. Возможно, ей было только 30.