ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: ENGLISH 76
Английский - От фонетики до живой речи. 1000 слов
 Вход в ЛК обучения
Dialog 67. Will be quiet. Диалог 67. Утихомирится.
Some of the most tactful people on Earth are English.
One office supervisor called a secretary in to give her the bad news that she was being fired. 		Некоторые из наиболее тактичных людей на Земле - Англичане.
Один офис-менеджер вызвал секретаршу, чтобы сообщить ей плохую новость, что она была уволена.
He started the conversation with:
"Miss Smith, I really don't know how we're going to get along without you, but starting Monday, we're going to try."		 Он начал разговор так:
"Мисс Смит, я, право, не знаю, как мы будем обходиться без вас, но начиная с понедельника, мы попробуем."
   
Is the man older than the woman?
No, he isn't. The man is as old as the woman.		 Этот мужчина старше женщины?
Нет. Мужчина того же возраста, что и женщина. ("так же стар, как")
Is the man shorter than the woman?
No, he isn't. The man is as short as the woman.		 Мужчина ниже женщины?
Нет. Мужчина того же роста, что и женщина. ("так же короток, как")
   
A young mother paying a visit to a doctor friend and she made no attempt to restrain her five-year-old son, who was ransacking an adjoining room. Молодая мама посещает знакомого доктора, и она не пытается остановить её пятилетнего сына, изучающего соседнюю комнату.
But finally, an extra loud clatter of bottles did prompt her to say, "I hope, doctor, you don't mind Johnny being in there." Но наконец, особо громкое дребезжание бутылок побудило её спросить: "Я надеюсь, доктор, не страшно, что Джонни там находится?"
"No," said the doctor calmly, "He'll be quiet when he gets to the poisons." "Не", сказал доктор спокойно, "Но он будет поспокойнее, когда доберётся до яда."
   
Is the small room quieter than the big one?
No, it isn't. The small room is as quiet as the big one.		 Маленькая комната тише чем большая?
Нет. Маленькая комната такая же тихая, как и большая.
Is the brown handbag newer than the black one?
No, it isn't. The brown handbag is not so new as the black one.		 Коричневая сумочка новее, чем чёрная?
Нет. Коричневая сумочка не так нова, как чёрная.
Is the brown case lighter than the black one?
No, it isn't. The brown case isn't so light as the black one.		 Коричневая коробка легче, чем чёрная?
Нет. Коричневая коробка не такая лёгкая, как чёрная.