|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ
:: ENGLISH 70 |
| Dialog 62. Friends talk | Диалог 62. Друзья разговаривают. |
| Hello, Mike! Hello, Lisa! |
Привет, Майк! Привет, Лиза! |
| Terrible weather, isn't it? It snowed yesterday. It's nearly snow today. And it'll snow again tomorrow! Yes, terrific! Nice white snow in May is what I've always dreamed of. |
Ужасная погода, не правда ли? Вчера шёл снег. Почти что шёл снег сегодня. И завтра опять будет идти снег! Да, потрясающе! Милый белый снег в Мае - это то, о чем я всегда мечтал. |
| Mike, listen to the latest news! Peter and Ann were seen together yesterday evening! |
Майк, слушай последние новости! Петю и Аню видели вчера вечером вместе! |
| I know she telephoned him yesterday noon. I have noticed here calling him today. And I bet she'll telephone him again tomorrow morning! |
Я знаю, что она звонила ему вчера в полдень. Я заметил её звонящим ему сегодня. Держу пари, что она позвонит ему вновь завтра утром! |
|
Oh! This is a famous rich man Johnny! |
А! Это знаменитый богатенький Джонни! Как дела, мальчишки и девчонки? Джонни, я слыхал, ты читал книгу...когда-то. Что? Майк, оставь его в покое! Он не отвечает за грехи его родителей. |
| Johnny, tell us about you million dollar trip. OK, I went to Rome, Italy a month ago. And what about you? I shall go to my grandma in a village in two week's time. |
Джонни, расскажи нам о твоем золотом турне. ОК, я ездил в Рим, Италия месяц назад. А ты? Я поеду к бабушке в деревню через две недели. |
| Will you fly to Paris tomorrow? No, I shan't fly to Paris. I shall fly to New York to practice American Pronunciation there. Yes, luck is always with idiots! |
Ты полетишь в Париж завтра? Нет, я не полечу в Париж. Я должен лететь в Новый Йорк попрактиковаться Американскому Произношению. Да, удача всегда на стороне плохих парней! |