| Dialog 59
Any reason to live? |
Дополнение к
песне Reason to live |
| Questions to Peter Criss: Peter, tell us
please, what is Paul going to do?
He is going to have a new day.
What is he doing now?
He is having a new day.
He looks tired. What did he do?
He had a sleepless night.
What are they doing?
They are having unsuccessful relations.
What did they do?
They had a squabble. |
Вопросы Питеру Крису: Питер, скажи нам,
пожалуйста, что Пол собирается делать?
Он собирается иметь новый день.
Что он делает сейчас?
Он имеет новый день
Он выглядит усталым. Что он делал?
Он имел бессонную ночь.
Что они делают?
Они являются имеющими неудачные отношения.
Что они делали?
Они имели перебранку. |
| Questions to the reader: What has he just
done?
He has just opened new chapter in his life.
And they both, what have they just done?
They have just visited the psychologist.
What has she just done?
She has consulted them just. |
Вопросы к читателю: Что он только что
сделал?
Он только что открыл новую страницу в его жизни.
Что они только что сделали, они оба?
Они только что посетили психолога.
Что она беспристрастно сделала?
Она беспристрастно проконсультировала их. |
| Questions to Ace Frehley: Ace, in your
opinion, what must they do?
They must have a holiday without each other.
What are they going to do?
They are going to have a good time with their new boy and girl-friend..
What are they going to do?
They are going to have another love.
What are they doing?
They are having new relation starting. |
Вопросы Асу Фрели: Ас, по твоему мнению, что
они должны сделать?
Они должны иметь выходные без друг друга.
Что они собираются делать?
Они имеют идущим иметь хорошее время с новыми другом и подружкой.
Что они собираются сделать?
У них будет другая любовь.
Что они делают?
У них начинаются новые отношения. |
Paul, you've just told us,
you have a hunger insideHave you had any vegetables at the dinner?
I haven't had any vegetables.
I've just had some fruits.
And your former girl-friend, has she had any meat?
She hasn't had any meat.
She's just had some low-fat ice-cream.
Paul, have you had any reason to live?
I haven't had any reason to live.
I've just had terrible torment. |
Пол, ты только что сказал нам,
что ты голоден.Ты кушал овощи на обед?
Я не ел овощи.
Я только поел фруктов.
И твоя бывшая подружка, она ела мясо?
Она не ела мясо.
Она поела обезжиренного мороженного.
Пол, у тебя была причина жить?
У меня не было причины жить.
Я только имел ужасные страдания. |
| Questions to the reader: Have they had any
tea during the dinner?
They haven't had any tea.
They've just had some milk.
Did they have breakfast at 12 o'clock?
Yes, they had breakfast at 12 o'clock.
And what about their she-dog?
It hasn't had breakfast yet.
Did you meet Gene Simmon at the last concert?
Yes, I met Gene two days before yesterday.
What about your wife? Did she?
She hasn't met Gene. She hates him with all fibers of her soul. |
Вопросы читателю: Они пили чай во время
обеда?
Они не пили чай.
Они имеют только имели какое-то количество молока.
Делали они иметь завтрак в 12-ть часов?
Да, они завтракали в 12-ть часов.
А как насчет их собаки?
Она ещё не завтракала.
Ты встретил Гену Семёнова на прошлом концерте?
Да, я встретил Гену три дня назад (два дня перед вчера)
А твоя жена? Она встретила?
Она не встретила Гену. Она ненавидит его всеми фибрами её души.. |