ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: ENGLISH 52
Английский - От фонетики до живой речи. 1000 слов
 Вход в ЛК обучения
Dialog 46. Some more riddles. Диалог 46. Ещё немного загадок.
Give me some hens, please.
Which ones? These?
No, not these. Those.
The ones spotted, in that cage.		 Дайте мне несколько кур, пожалуйста.
Каких? Этих?
Нет, не этих. Тех.
Рябых, в той клетке.
Q: How do witches send potions overnight?
A: Fed Hex.		 Вопрос: Как ведьмы отправляют ночью снадобья?
Ответ: Fed Hex (Hex - ведьма, Fed Ex = Federal Express)
There is an mad axman near your house.
His ax is old and rusty. It is on his left shoulder.

Is there a clean ax on the shelf?
No, there isn't one on the shelf. There is rusty one on the cretin's shoulder.

 Возле твоего дома стоит сумашедший мужик с топором.
Его топор старый и ржавый. Он на его левом плече.

Есть ли чистый топор на полке?
Не, нет его на полке. Есть ржавый на плече кретина.
   
Q: What did the grape say when the elephant sat on him?
A: Nothing, he just let out a little wine!		 Вопрос: Что сказал Виноград, когда на него сел Слон?
Ответ: Ничего, просто испустил небольшой вопль.

Ничего, только испустил немного вина.

wine - вино
whine - плач, хныканье
   
There are some newspapers on the table.
There are several armchairs in the office. They are near the door.
There are two people in the room. The people are near the window.

Are there any books on the table?
No, there aren't any books. There are some newspapers. They're on this table.

Are there any people in the room?
Yes, they are.
Where are they?
They're near that window.

 На столе несколько газет.
В офисе несколько кресел. Они возле двери.
В комнате два человека. Люди возле окна.

Есть какие-то книги на столе?
Нет, книг нет. Есть несколько газет.  Они на этом столе.

В комнате есть люди?
Да, есть.
Где они?
Они возле того окна.
Q: Why can't someone's nose be twelve inches long?
A: Because, then it would be a foot.		 Вопрос: Почему чей-то нос не может быть длиной 12 дюймов?
Ответ: Потому что, тогда он был бы ногой.

foot - ступня, лапа
foot - фут, мера длины
Q: Did you hear about the restaurant on the moon ?
A: Great food, no atmosphere.		 Вопрос: Ты слыхал о ресторане на Луне?
Ответ: Отличная еда, никакой атмосферы.