ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: ENGLISH 51
Английский - От фонетики до живой речи. 1000 слов
 Вход в ЛК обучения
Dialog 45. The Bridge and This Bridge. Диалог 45. Бридж и этот Мост.
"Look! there's your mother asleep," he whispered. "Смотри! Твоя мама спит", прошептал он.
Tell me, is his mother asleep? Скажи мне, его мам спит?
Yes, she is. She is sleeping now. Да, есть такое. Она спящая сейчас.
And his father? А его папа?
He is awake. He is not sleeping. Он бодрствует. Он не спит.
   
Now, look at your hands. Are they dirty? Сейчас, посмотри на свои руки. Они грязные?
They're not dirty. They're clean. Они не грязные. Они чистые.
And now, look at the monitor. Is it bright? А сейчас, посмотри на монитор. Он яркий?
Yes, it is. It is bright. My monitor is bright. Да, он является. Мой монитор яркий.
Maybe, it's dark? Может, он тёмный?
No, it isn't. My monitor is not dark. It's bright enough. Нет. Мой монитор не тёмный. Он достаточно светлый.
   
Student : Teacher, do you think it's fair to get blamed for something you didn't do? Студент: Учитель, Вы думаете, это правильно, когда тебя обвиняют в чём-то, что ты не делал?
Teacher : No. Учитель: Нет.
Student : Good, because I didn't do my home work. Студент: Хорошо, потому что я не сделал домашнюю работу.
   
Tim: I tried to give my wife bridge lessons last week.
Den: And what is the result?
Tim: She just wouldn't jump from the bridge!		 Тим: Я пытался преподать моей жене уроки бриджа (карточная игра) на прошлой неделе.
Дэн: И каков результат?
Тим: Она наотрез отказалась прыгать с моста!
   
Tim: I just started a new diet. It's called a seefood (seafood) diet.
Den: Tell me about it.
Tim: If you can see food you can eat it.		 Тим: Я только что начал новую диету. Она называется диета Вижу Еду (Морская еда).
Дэн: Расскажи мне о ней.
Тим: Если ты можешь видеть еду, ты можешь есть её.
   
Question: How does Exxon plan to resolve the oil spill?
Answer: Add 1000 tons of vegetables and vinegar.		 Вопрос: Как Exxon планирует решить проблему разлитой нефти (масла)?
Ответ: Добавить 1000 тонн овощей, зелени и уксуса.
   
He turned, and saw Lex holding a radio.
"Give me that!"
"It's mine! I found it!"
"Give it to me, Lex!"
"I get to use it first!"
"Lex!"

Lex! Give me this book, please.
Which one, Mister David? This dictionary near me?
No, Lex. Not this dictionary. That small book near the edge of the table, far from you.

 Он повернулся и увидел Лекса, держащего радио.
"Дай мне это!"
"Это моё! Я нашёл его!"
"Дай мне его, Лекс!"
"Я первый взял это (получил пользоваться)!"
"Лекс!"

Лекс! Дай мне эту книгу, пожалуйста.
Какую, мистер Дэвид? Этот словарь около меня?
Нет, Лекс. Не этот словарь. Ту маленькую книгу на краю стола, вдалеке от тебя.