ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: ENGLISH 48
Английский - От фонетики до живой речи. 1000 слов
 Вход в ЛК обучения
Dialog 42. Questions and answers Диалог 42. Вопросы и ответы

Mammy, mammy! Is this man fat or thin?
He's not thin. He's fat. But do not cry so loud or he will hear you.
But doesn't he know it? Maybe we should better tell him about this?
Sure my dear.

Мама, мама! Этот человек толстый или худой?
Он не худой, он толстый. Но не кричи так громко, а то он тебя услышит.
Но разве он этого не знает? Может, нам следует сказать ему об этом?
Конечно, моя доченька.
Question: Why do gorillas have big nostrils?
Answer: They have big fingers also.		 Вопрос - Почему у гориллы большие ноздри?
Ответ - У них также большие пальцы.

 
"Who are you?" asked Si Wang-mu. "Whose is this face? Are you Valentine Wiggin? Are you Demosthenes?" "Вы кто?" спросил Ванг-Му. "Чьё это лицо? Вы Валентин Крылов? Вы Демоностов?"
'Whose is this stuff?' said Sergeant Colon.
'Oh, he's gone now."

It isn't his. It isn't Peter's stuff, it isn't Sams stuff. It's nobody's stuff.		 "Чьё это барахло?"сказал сержант Колон.
"О, он ушел сейчас" (Он ушел сейчас, уже ушедший)

Это не его. Это не барахло Питера, это не хлам Сэма. Это ничейный хлам.
    'What colour's oh-de-nill?' he said.
    'Oh, one of those difficult colours, Mr King. A sort of light blue with a hint of green.'

What colour it has? Is it red?
No, it isn't red.  It is light blue with a hint of green.

 "Какого цвета О-от-Нуля?" он спросил.
"О, один из этих трудных цветов, мистер Король. Наподобие голубого с оттенком зелёного".

Какого оно цвета? (Какой цвет оно имеет). Оно красное?
Нет, оно не красное. Оно светло-синее с проблеском зелёного.