ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 32
   
  Третья Чакра - это область живота/желудка. Она управляет Жизненной Энергией.

Чакра 3 - это Жизненная Сила.

Это созидательная сила, позволяющая исцеляться и создавать новые живые физические тела. Немецкий: Ты то, что ты ешь.
 

Caroline Myss размышляет о важности 3-й Чакры в отношениях между людьми. 

Third Chakra. Третья Чакра.
Again, I want to start by drawing the line over this (over Third Charka) Вновь, я хочу начать, проводя линию над этим (над третьей Чакрой)
and we gonna get into your third Charka. и мы углубимся в вашу третью Чакру.
This is you center of Personal Power. Это - центр Персональной Силы.
Now, I wanna point out here, Сейчас, я хочу выделить,
that all of these Powers, all of these Chakras (first three Chakras) что все эти Силы, все эти Чакры (первые три)
are vibrating Power, a quality of Power наполнены энергией, качеством энергии,
that makes you comfortable in your external world. которая позволяет вам уютно чувствовать себя во внешнем мире.
These are all survival centers of Power in your body. OK. Это - центры, силы выживания вашего тела.
Everyone of them. Каждая из них.
How you survive within a group or community (First Chakra), Как вы выживаете в группе или обществе (1-я Чакра),
how you survive one-to-one (Second Chakra) как вы выживаете один на один (2-я Чакра),
and in this one (Third Chakra) и эта (3-я) -
is how you work with yourself in survival power. как вы работаете с собой в силе выживания.
So the numbers go from great to one-on-one to the Self. Поэтому числа идут от больших, до один к одному, до Один.
So, in your Third Chakra you have your center of self-esteem, Итак, в 3-й Чакре вы имеете центр самоуважения,
you have your center, ваш центр
/it's Chakra that carries not only your center/ /это Чакра, которая содержит не только ваш центр/
your feeling about yourself, internally, ваши чувства о себе, внутренне,
but also how you feel about your physical body. но и также как вы чувствуете о вашем физическом теле.
This is your center of confidence, OK. Это ваш центр самоуверенности/уверенности/доверия.
This is your center of Honor. Это ваш центр Чести/Уважения.
This is where your honor code is. Это где ваш кодекс чести.
   
I'll tell you something about Honor. Я расскажу вам кое-что о Чести.
It's one of those things, Это одна из тех вещей,
that until I wrote "Anatomy of the Spirit" что до того, как я написала "Анатомия Духа",
I had absolutely no idea of the role that honor played у меня не было ни малейшего понятия о роли, которую честь/уважение играло
in a maintenance of our health during the process of healing. в поддержании нашего тела/здоровья во время процесса лечения/исцеления.
None whatsoever. Вообще никакого.
And then, as I begin to work from the position of Honor, А затем, когда я начала работать с позиции Чести,
kind of becoming more and more aware of it in the people типа становясь всё более осознающей о ней (о чести) в людях,
with whom I was working in either workshops с которыми я работала либо в "цехах" (на семинарах),
or during readings, либо во время "чтения" (сканирование "энергий"),
and because every now and again I sneaked readings и потому что то раз то другой я тайком тянула "сканы"
into my workshops. Whatever. на семинары. Ладно (не важно).
I realized that people who truly had a sense of honor Я поняла, что люди, которые вправду имеют чувство Уважения/Достоинства,
which means they kept their word, что значит, что ни хранили своё слово,
they understood the significance of what it meant они понимали значение, что это значило
to hold on to a secret "хранить секрет",
that another person has said: когда другой кто-то говорил
"Can I share a grief with you. "Могу я разделить печаль с тобой,
can I share a trauma with you, могу я разделить травму с тобой,
will you honor my confidence?" мы почтишь мой доверие?"
   
And they put it into their third Charka И они помещали в их 3-ю Чакру
and said "It's safe with me". и говорили "Это в безопасности со мной"
What happens with that - Что происходит при этом -
is you're literary taking some of your precious energy, вы буквально берёте/используете часть вашей ценнейшей энергии,
your precious Life Force вашей ценной Жизненной Силы"
and you're saying, и вы говорите -
"Give me that grief for a while, "Дай мне эту печаль, эту беду на время,
I'll put it in here, cause it doesn't cost me anything, я помещу её здесь, потому что это мне ничего не стоит,
I can hold it in my system. я могу держать это в моей системе.
While your system..." Пока твоя система"
-- think of it as energetic ulcer -- -- думайте об этом как об энергетической язве --
"while your system repairs itself, "пока твоя система исцеляется, ремонтирует себя,
because this grief doesn't hold any power for me. потому что это горе не имеет власти надо мной.
I could hold it in my pocket forever, Я могу хранить её в моём кармане вечно,
and it just doesn't have power (over me)." и она (беда) не имеет власти надо мной.}